俄语 ⇄ 英语 +

доброе слово и кошке приятно 强调
谚语	a little sympathy goes a long way; soft fire makes sweet malt (contrast: tread on a worm and it will turn); a word warmly said gives comfort even to a cat; good words cost nothing and are worth much; honey catches more flies than vinegar; politeness costs little but yields much; politeness costs nothing but yields much