俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语

добиться своего 强调
Gruzovik	get one's way
一般	prevail; carry one's point; gain end; gain object; gain point; get way; get desire; get ahead; get there; have desire; hook fish; land fish; put case over (в чём-либо); turn the trick; save bacon; achieve purpose; make it (Franka_LV); gain purpose (Franka_LV); go own way; take own way; make the grade; carry point; come into one's own; drive the nail home; get one's own way; have one's own way; succeed; have one's will; have way; bring home the bacon; put case over; get what one wants (Mr. Clark Brandon seemed to be the sort of man who got what he wanted without raising his voice. (Raymond Chandler) ART Vancouver); have a will of one's own; gain one’s objective; get one’s way; hit the bull's eye; hit the mark
俚语	do the trick
委婉的	have his way with her (о мужчине от женщины Баян)
广告	accomplish one's ends
惯用语	carry one's bat (Mirinare); carry out one's bat (Bobrovska); get his way (Bloomberg, 2017 Alex_Odeychuk)
非正式的	carry the day (At auctions the wealthiest bidders usually carry the day. Val_Ships); get the last laugh (вопреки всему; She said I'd never make it to college, but I got the last laugh. Val_Ships); have the last laugh (вопреки другим; to succeed when others thought you would not Val_Ships)
马卡罗夫	achieve one's aim; achieve one's ambition; achieve one's end; achieve one's purpose; gain one's end; gain one's object; gain one's point; score a point; have one's will; hold one's own

добиться своего: 166 短语, 13 学科

一般	75
俚语	6
具象的	1
外交	5
惯用语	3
教育	3
曲棍球	1
棋	2
法律	2
美国人	5
谚语	1
非正式的	1
马卡罗夫	61