词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

добиться расположения

强调
一般 get in good with (Many salespeople try to get in good with their clients by spending social time together SirReal); get into one's good graces (Ivan Pisarev); win someone over (Ivan Pisarev); curry favor (Ivan Pisarev); gain favor (Ivan Pisarev); earn approval (Ivan Pisarev); ingratiate oneself (Ivan Pisarev); gain someone's trust (Ivan Pisarev); make a favorable impression (Ivan Pisarev); win approval (Ivan Pisarev); find favor (Ivan Pisarev); get in with someone (Ivan Pisarev); smooth things over (Ivan Pisarev); butter someone up (Ivan Pisarev); endear oneself (Ivan Pisarev); work oneself into favor (Ivan Pisarev); charm someone into liking you (Ivan Pisarev); get acceptance (Ivan Pisarev); gain someone's esteem (Ivan Pisarev); secure favor (Ivan Pisarev)
俚语 warm up (It took me two minutes to warm the audience up to me. == Всего за две минуты мне удалось расположить к себе аудиторию.)
惯用语 get on someone's good side (VLZ_58)
добиться чьего-л. расположения
一般 work oneself into smb.'s favour; work oneself into favour with (smb.); have secured one's affections (Alex_Odeychuk)
добиться чьего-либо расположения
一般 instate oneself in favour
马卡罗夫 gain someone's affection
хитростью добиться чьего-л. расположения
一般 work into smb.'s favour
добиться чего-л. расположения
媒体 win smb.'s goodwill
добиться расположения
: 7 短语, 4 学科
一般1
俚语3
政治1
马卡罗夫2