俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

до сих пор 强调
Gruzovik	this far
一般	traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); so far (as); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date; down to date; down to here; till here; until now; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. LDOCE Alexander Demidov); yet; up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); erst; hitherto
书本/文学	hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)
佛教	heretofore
媒体	up to date
库页岛	thus far or so far (Sakhalin Energy)
拉丁	adhuc (Lena Nolte)
数学	up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to
谚语	till now; up to here
马卡罗夫	up to this point
до сей поры
Игорь Миг	for now
一般	up to now (Andrey Truhachev); to this day
书本/文学	hitherto ('Hitherto I had been acting, and action had numbed thought.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
非正式的	thus far (until now Val_Ships)

до сих пор: 152 短语, 14 学科

一般	88
修辞	2
刑法	1
力学	2
图书馆员	2
技术	1
数学	4
文学	2
石油/石油	1
科学的	2
编程	4
美国人	1
非正式的	1
马卡罗夫	41