一般

traditionally; still; still (loving you still takes shots at me – любовь к тебе до сих пор бьёт по мне Alex_Odeychuk); up to date; up-to-date; by now (Andrey Truhachev); up to the present; so far as; down to the present (Tion); as of yet (Artjaazz); up-stroke here; up until now (Rust71); until the present; up to now; thus far; before now; as yet (в предложениях с отрицанием); insomuch; to date (up to the present time • This is the best entry we've received to date); down to date; down to here; till here; till up to the present; up to then (в повествовании о прошлых событиях bookworm); to this day (Notburga); heretofore (In recent years we have seen greater emphasis than heretofore on the voice of the consumer. Alexander Demidov); yet (up till now); up to the present day (lexicographer); so far (Alex_Odeychuk); until recently (Ivan Pisarev); until quite recently (Ivan Pisarev); till recently (Ivan Pisarev); not so long ago (Ivan Pisarev); not long ago (Ivan Pisarev); not very long ago (Ivan Pisarev); not too long ago (Ivan Pisarev); more recently (Ivan Pisarev); hitherto (up to this time • Hitherto, this information has been kept secret); as well; up till now (Alex_Odeychuk); until now; erst

书本/文学

hitherto (until now; until the particular time you are talking about • a hitherto unknown species of moth • Her life hitherto had been devoid of adventure. OALD Alexander Demidov)

佛教

thus far or so far (Sakhalin Energy)

拉丁

adhuc (Lena Nolte)

数学

★ up till now; to this point; so far we have dealt with power needed to operate; as yet, the speed of the airplane was limited to

谚语

till now; up to here