|
名词
| 强调 |
|
| Gruzovik |
faceplate |
| 一般 |
bilge (судна); can; end; bulge (судна); bottom of the barrel (Bartek2001); bottom (of a vessel or barrel) |
| Gruzovik |
bottom (of a river, trench, etc.) |
| Gruzovik, 汽车 |
crown (of a piston) |
| Gruzovik, 造船 |
belly |
| 军队 |
hull floor (танка); underbelly (qwarty) |
| 军队, 技术 |
base; bottom (понтона, лодки); bilge (понтона) |
| 冶金 |
bottom door |
| 冶金, 过时/过时 |
ironplate |
| 办公用品 |
lower cover |
| 包装 |
bottom end |
| 古生物学 |
tabula |
| 天线和波导 |
face-plate |
| 建造 |
floor (камеры шлюзового дока); bottom (резервуара); head (резервуара); base plate |
| 技术 |
invert (судоходного шлюза); plug (конвертера); dished end; end plate; tank head; underside; undercarriage (TASH4ever); cover lower; floor |
| 木材加工 |
bottom |
| 机械工程, 过时/过时 |
head (котла, бочки); bottom plate (котла и т.п.); end plate (котла и т.п.) |
| 林业 |
heading (бочки); head (бочки) |
| 汽车 |
bottom side; undertray (DarkWolf); underbody (leha); under-chassis (silvara) |
| 汽车, 过时/过时 |
end-plate |
| 油和气 |
back end |
| 游艇 |
bilge |
| 热工程 |
drum end; head plate |
| 电子产品 |
end cover; lower head |
| 石油/石油 |
bottom (резервуара; источник: словарь Извекова); head (proff2199); head (поршня); bottom (резервуара; источник: словарь Извекова) |
| 石油加工厂 |
bottom dish (MichaelBurov) |
| 石油和天然气技术 |
dome (баллона) |
| 空间 |
end (plate) |
| 肉类加工 |
end (бочки) |
| 能源行业 |
end (ёмкости); end plate (напр., барабана парового котла); head (барабана котла) |
| 自动化设备 |
bottom door (вагранки); cover (напр., цилиндра) |
| 航天 |
aft end; dome cap (корпуса РДТТ); edge |
| 航海 |
ground; headway; end (котла); end plate (котла); head (котла) |
| 航空, WWII. |
bottom (поплавка) |
| 装甲车 |
hull floor (танка) |
| 贬 |
scum (о человеке maystay) |
| 铁路术语 |
flat end |
| 马卡罗夫 |
bottom plate; diaphragm; dished end (цистерны); floor (камеры судоходного шлюза, дока); invert (напр., судоходного шлюза); bot (bottom); end (резервуара); head (бочки, барабана) |
|
|
днища 名词
| |
|
| 古生物学 |
tabulae |
