俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

дневник 名词 强调
一般	journal; diary; journal-book; work-book; day book; home-school book (bookworm); blog (Andy); journal book; work book; thoughts' journal (Willie W.); assignment notebook; engagement book (ОльгаВлади); ephemeris
修辞格	agenda (так в канадских школах Talmid)
图书馆员	current book; day-book
学校（术语	student planner (ученический 4uzhoj); homework record book (VLZ_58); homework diary (ученический 4uzhoj); academic diary (ученический 4uzhoj); school diary (школьный ABelonogov); assignment book (школьный Скоробогатов)
宗教	diurnal
导航	log sheet (гидрографа)
摄影	log
气象	register
电视	self-completion diary (bookworm)
财政	carnet
школьный дневник 名词
大不列颠	homework diary & weekly planner (Aiduza); weekly planner notebook (Aiduza); homework diary (Aiduza)
俄语 词库
дневник 名词
一般	записи личного, научного, общественного характера, ведущиеся день за днем. Как литературная форма открывает специфические возможности для изображения внутреннего мира персонажа "Записки сумасшедшего" Н. В. Гоголя или автора "Ни дня без строчки" Ю. К. Олеши; распространён с кон. 18 в. литература предромантизма. Большой Энциклопедический словарь

дневник: 237 短语, 36 学科

一般	55
临床试验	33
互联网	6
信息技术	3
军队	4
农业	2
医疗的	16
商业活动	6
图书馆员	4
地质学	1
大不列颠	6
媒体	5
学校	1
广告	23
建造	1
心理学	1
心理治疗	1
摄影	9
教育	7
文学	4
旅行	1
气象	3
泌尿外科	1
爱好和消遣	1
生态	2
生物学	1
矿业	1
胃肠病学	1
航海	1
艺术	1
药店	3
计算	2
运动的	3
造船	3
马卡罗夫	24
骑自行车（运动除外）	1