 |
| |||
| ongoing (kath); long-term (e.g., long-term nature of the crime – длящийся характер преступления Stas-Soleil) | |||
| perdurant | |||
| continuing; continuous; permanent | |||
| lasting | |||
| |||
| range (impf of продлиться); be protracted (impf of продлиться) | |||
| last (to continue to exist • This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts); endure; extend; hold; stretch (во времени); straddle (См. пример в статье "занимать". I. Havkin); clock in at (The good news is the film clocks in at 76 minutes. • Clocking in at nine minutes and 22 seconds, the video is a mini-film spanning Germany history. Wakeful dormouse); extend ("(...) an investigation which had extended over three months" (Sir Arthur Conan Doyle) – расследование, длившееся более трёх месяцев ART Vancouver); go on (о времени); run (о фильме); continue (о действии) | |||
| span | |||
| last (напр., о плавке) | |||
| protract | |||
| continue | |||
| persist | |||
clock in (The call clocked in at one hour and two minutes. – Звонок длился один час и две минуты.  cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| run | |||
| last | |||
| go on; stretch | |||
| |||
| prolong (impf of продлить); protract (impf of продлить); draw out; delay (impf of продлить); defer (impf of продлить) | |||
| draw out; spin; protract (Vadim Rouminsky) | |||
| |||
| Windows Live for Windows Mobile (The set of Windows Live services optimized for use on mobile devices running Windows Mobile) | |||
| |||
| Document Connection for Mac (A Microsoft application used to connect to Sharepoint Services and Office Live Workspaces from the Mac) | |||
| |||
| Windows-based (Pertaining to or being a computer or an application that runs on a Windows operating system) | |||
|
длящийся : 198 短语, 45 学科 |
| Infectious disease | 1 |
| 一般 | 71 |
| 专利 | 2 |
| 书本/文学 | 2 |
| 俚语 | 1 |
| 信息技术 | 1 |
| 修辞 | 3 |
| 公证执业 | 2 |
| 农业 | 3 |
| 创伤学 | 1 |
| 包装 | 1 |
| 医疗的 | 2 |
| 名言和格言 | 1 |
| 哲学 | 1 |
| 商业活动 | 1 |
| 国际法 | 1 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 1 |
| 媒体 | 2 |
| 导航 | 1 |
| 建造 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 政治 | 1 |
| 教育 | 2 |
| 数学 | 2 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 棋 | 1 |
| 欧洲复兴开发银行 | 3 |
| 法律 | 33 |
| 消防和火控系统 | 1 |
| 热工程 | 1 |
| 生产 | 1 |
| 电子产品 | 1 |
| 皮肤科 | 1 |
| 矿业 | 1 |
| 管道 | 1 |
| 精神病学 | 2 |
| 纺织工业 | 4 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航海 | 3 |
| 谚语 | 6 |
| 银行业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 25 |