|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
wilds; out-of-the-way place |
| Игорь Миг |
crap (= вздор, нелепица); lunacy; rookie mistake |
| 一般 |
game (animals, birds, etc.; (the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport • He's very fond of game); wild fowl; wilderness; bosh; fowl; feather; wildfowl (wild birds, especially water birds such as ducks, geese etc.); fur and feather; quarry (на охоте); poultry (мясо птицы в меню nicknicky777); piffle (Anglophile); wild game (Оскар); venery; Dalla (sasha, alexandar); bushmeat (Tion); gamebird (Fringilla); venison (4uzhoj) |
| 俚语 |
brutality (SergeiAstrashevsky); poo (george serebryakov) |
| 具象的 |
bonkers (Баян) |
| 军队, 过时/过时 |
quarry |
| 农业 |
cholera gallinarium; game meat (крупная и мелкая дичь, прим. Game Meat is see as an animal that is exotic or unusual for eating. seouliter); game (мясо); venison (мясо) |
| 动物技术 |
game |
| 生态 |
forbidden game |
| 生物学 |
game animal |
| 罕见/稀有 |
gibier |
| 语境意义 |
wildlife (В.И.Макаров) |
| 非正式的 |
nonsense; nuts (that sounds nuts – дичь какая-то Pickman); fair job ("бьюсь как рыба об лёд в поиске работы, такую дичь предлагают, просто капец" Yanamahan); something ludicrous (SirReal); tosh (ad_notam) |
| 马卡罗夫 |
chase; game bird |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
добываемые охотой птицы и звери, мясо которых употребляют в пищу. Даёт также пух, перо, шкурки, рога. Пернатая лесная, или боровая, полевая, степная, болотная, горная дичь - птицы; четвероногая - зайцы и копытные животные. Большой Энциклопедический словарь |
