动词

pink; sing; sing flat; detonate; sing sharp; go off; be out of tune; be off key

Gruzovik, 汽车

of engines knock (impf and pf); of engines ping (impf and pf)

Gruzovik, 炸药

explode (impf and pf; also impf of сдетонировать)

Gruzovik, 音乐

sing out of tune; play out of tune

军队

cook off (о боеприпасах – от перенагрева и т.д. // I recall one whose thigh was shattered by a falling 155 round that had cooked off from the ammo dump. // All day long the ammo dump cooked off. As the hours went by, the number of times we heard the cook-off, then looked up to see a trail of smoke shooting up into the sky, then heard the screech or scream or roar as the round approached the ground seemed to slacken. 4uzhoj)

地震学

knock

引擎

cause knocking; cause knocks

技术

fire (заряд ВВ); sputter (о двс); wow (о низкочастотном звуке); proknock

武器和枪械制造

start detonation (другой заряд ABelonogov)

电子产品

detune

石油/石油

detonate (о бензине)