俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

держать на расстоянии 强调
Игорь Миг	hold at bay
一般	keep at bay (bookworm); fend off (alia20); keep at arm's length; keep at arm's end
军队	keep off
马卡罗夫	keep off (что-либо, кого-либо); stave off
马卡罗夫, 非正式的	freeze off
держаться на расстоянии
一般	stand aback from; give a wide berth to; stay clear (MichaelBurov); stand off; stand back (Юрий Гомон); keep out (vlad-and-slav); keep one's distance (ART Vancouver); keep one’s distance; keep at a distance
俚语	hold off
军队	keep off
非正式的	give a wide berth (The dog we are approaching is very mean. Better give it a wide berth. Val_Ships)
马卡罗夫	draw back
держать кого-либо на расстоянии
一般	keep at arm's length; keep somebody out (The reality is that most organizations are fighting the battle with an approach that can never win, one based almost solely on identifying the bad guys and keeping them out. vlad-and-slav)
马卡罗夫	keep someone at a distance; ward off
держать что-либо, кого-либо на расстоянии
一般	keep off

держать на расстоянии: 57 短语, 11 学科

一般	31
媒体	1
导航	3
建造	1
惯用语	2
技术	1
职业健康和安全	1
航海	5
航空	1
非正式的	1
马卡罗夫	10