|
|
| 一般 |
demount; disassemble; dismantle (узлы или оборудование); disarticulate; take down (станок и т.п.) |
| 专利 |
take down (устройство) |
| 信息技术 |
unmount; deinstall (напр. оборудование) |
| 修辞 |
de-operationalize (проводить демонтаж Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
dismantle (We will show that the war and occupation in Ukraine are part of a consistent approach that deliberately attacks civilians, dismantles democratic institutions, and destroys cultural traditions.  thereckoningproject.com); unpack (The challenge of order and history can be unpacked into several problems"; "I think it basically boiled down to object relations theory, which seems like it's probably the best way of unpacking that relationship. Liv Bliss) |
| 军队 |
derig |
| 冶金 |
strip (машину); withdraw (напр., валки) |
| 剧院 |
strike (сцену) |
| 力学 |
take to pieces; tear down |
| 化学 |
break up |
| 商业活动 |
retire |
| 地震学 |
dismantle |
| 媒体 |
strip; uninstall |
| 建造 |
build-down; strip down; take asunder; unrig; unmantle (оборудование) |
| 微电子学 |
desolder |
| 技术 |
dismount (что-либо с установки, лафета и т.п.); undo; rig down (напр., буровую установку); pull down; remove; unmake; knock down; knock-down |
| 木材加工 |
dismount |
| 机械工程, 过时/过时 |
to disassemble |
| 汽车 |
dissemble |
| 生产 |
lay down (Yeldar Azanbayev); strip off (Yeldar Azanbayev) |
| 电信 |
deinstall (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
resolve; retire (напр. оборудование) |
| 石油/石油 |
rig out; tear out; make down; nipple down (andrushin) |
| 纺织工业 |
discard |
| 腾吉兹 |
disinvest (Yeldar Azanbayev); pull out (Yeldar Azanbayev) |
| 自动化设备 |
take- down; unset |
| 航天 |
destack (ступени МТКК) |
| 计算 |
take down |
| 质量控制和标准 |
break off; make to pieces |
| 里海 |
demolish (Yeldar Azanbayev) |
| 钻孔 |
take apart; stack out (буровую установку Paravoli) |
| 马卡罗夫 |
demount (напр., конструкцию); demount (напр., конструкцию); scavenge (устаревшее оборудование); wreck; rig down |
|
|
| 一般 |
remove; take apart; take down; disassemble; dismantle |
| 建筑材料 |
be dismounted (elena.kazan) |
| 电信 |
unmount (oleg.vigodsky) |
|
|
| 一般 |
de-mountable (например:not de-mountable load / не демонтируемый груз lubaM) |
| 军队, 技术 |
knock-down |
| 电子产品 |
demountable |
| 航海 |
collapsible |
| 质量控制和标准 |
knockdown |
