登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
丹麦语
匈牙利语
吉尔吉斯语
哈萨克语
土耳其语
塔吉克语
塞尔维亚语
巴什基尔语
希伯来语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
斯洛伐克语
日语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
立陶宛语
罗马尼亚语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
鞑靼语
高棉语
+
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
短语
делать из мухи слона
This HTML5 player is not supported by your browser
强调
一般
make a mountain out of a molehill
(
She wondered why he, who did not usually trouble over things of little importance, made such a mountain out of this molehill
)
;
make an elephant out of a fly
;
make
something
out of nothing
(
Anglophile
)
;
make heavy weather of something
(
Anglophile
)
;
make a mountain out of a mole hill
(
upws
)
;
make mountains out of a molehill
;
hype up
(
Vadim Rouminsky
)
;
hype
(
Vadim Rouminsky
)
;
get things out of proportion
(
Anglophile
)
;
make a thing out of it
(
NumiTorum
)
;
make a thing out of
(
NumiTorum
)
;
make mountains of molehills
俚语
snow job
具象的
make it a big deal
(
Taras
)
庸俗
roll a turd
惯用语
blow things out of proportion
(
ART Vancouver
)
;
make heavy weather of
(
Баян
)
;
make a mountain out of a dust speck
(
Andrey Truhachev
)
;
make a song and dance about it
(
VLZ_58
)
;
make a big thing
out
of
something
(It was a minor error, but she made a big thing out of it.
Wakeful dormouse
)
;
make heavy weather
(
"So snap into it, my lad. I can't see what you're making all this heavy weather about. It doesn't seem to me much to do for a loved aunt." (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver
)
;
turn geese into swans
(источник – рубрика "Фраза дня" на сайте
yandex.ru
baletnica
)
;
make a tempest in a teapot
(
Taras
)
;
make a mountain out of molehill
(
Taras
)
;
blow something out of
all
proportion
(
The problem was very small but the manager blew it out of all proportion – Проблема была очень не серьезной, но менеджер сделал из мухи слона
Taras
)
;
make a little thing out to be a big thing
(
Alex_Odeychuk
)
美国人
make a federal case of
(
CopperKettle
)
;
make a federal case out of something
(
Anglophile
)
谚语
make a mountain out of a molehill
(дословно: Делать гору из кротовины)
;
make mountains out of mole-hills
非正式的
turn molehills into mountains
(
О. Шишкова
)
;
blow out of proportion
(
Alex Lilo
)
;
cackle
(громко говорить о каких-либо незначительных достижениях)
;
make a big deal out of
something
(
sunshine_russia
)
马卡罗夫
make a mountain of a molehill
;
turn a mountain into a molehill
досл.: "делать из кротовой кочки гору"
делать из мухи слона
This HTML5 player is not supported by your browser
一般
make a mountain out of a molehill
делать из мухи слона
:
12 短语
, 5 学科
一般
5
修辞格
1
说
1
谚语
2
非正式的
3
增加
|
报告错误
|
获取短网址
