词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

действовать

动词
强调
Gruzovik have an effect upon (impf of подействовать); impress (impf of подействовать)
一般 apply; do; remain in force; flourish (Socrates flourished about 400 B. C. – Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры); play; tool (орудием, инструментом); take action; blaze away (blaze away! – валяй! жарь!); functionate; react; hustle; have the foot (кого-либо); tick; act on the defensive; inspire (Александр Рыжов); maunder; pursue (по плану); take; go on (каким-либо предосудительным образом); act as (как Andrey Truhachev); work (to be practicable and/or successful); operate (to act or work); have effect; affect (на кого-либо); proceed (to follow a course of action • I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed); put in spoke; work up (на кого-либо); go for (в качестве кого-либо); intervene (контекстуально alexLun); be in play (Bullfinch); be in the books (Presidential spokesman Abdulai Bayraytay responded that active laws need to be respected as long as they are still in the books, pointing to America’s often sweeping anti-terror policies by way of example. 4uzhoj); work for (The bug spray only works for mosquitoes. VLZ_58); operate (в самом широком смысле Vladimir Petrakov); be alive (о делах); brandish; deal; interact; apply oneself (Your creative output should be much higher than usual, so apply yourself in that direction as much as possible. VLZ_58); short-circuit; be in effect; be in place (до; until; о постановлениях и т.п. denghu); go (о машине, механизме); act (to do something • It's time the government acted to lower taxes); manage; stir; employ; have an effect (with на + acc., on); done (?? ART Vancouver); do the activities (tavost); hold good (Does that rule hold good in every case); stand (to remain unchanged • This law still stands); take effect (to begin to work; to come into force • When will the drug take effect); take advantage (Ivan Pisarev); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); make use (Ivan Pisarev); exploit (Ivan Pisarev); leverage (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); utilize (Ivan Pisarev); avail oneself (Ivan Pisarev); to make a move (Ivan Pisarev); to take a step (Ivan Pisarev); to advance (Ivan Pisarev); to proceed (Ivan Pisarev); to initiate (Ivan Pisarev); to push forward (Ivan Pisarev); to act (Ivan Pisarev); to start (Ivan Pisarev); to take action (Ivan Pisarev); to begin (Ivan Pisarev); to progress (Ivan Pisarev); to undertake (Ivan Pisarev); to launch (Ivan Pisarev); to commence (Ivan Pisarev); to go ahead (Ivan Pisarev); to move forward (Ivan Pisarev); to take initiative (Ivan Pisarev); to propel (Ivan Pisarev); to get going (Ivan Pisarev); rule (о ценах, курсах); run (в течение определенного срока); make things happen (dreamjam); make it happen (arturmoz); turn (на что-либо); be in operation (In fiscal year 2008 thirty-nine tactical checkpoints were in operation. 4uzhoj); to take charge (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 非正式的 use
专利 practise; hold true
俚语 make play; make shit happen (Quit slackin' and make shit happen VLZ_58)
信息技术 practice
修辞格 be at bat (Выражение из бейсбола marina_aid)
军队 fight (против); handle; maintain an operation
军队, 过时/过时 function
化学 attack; go
商业活动 inure; be running
地震学 effect; react (силой реакции)
外交 play (каким-либо образом)
外交, 法律 stand
宗教 act upon
官话 be open for acceptance (о предложении igisheva); take effect (igisheva)
广告 have edition
心理学 energize
技术 exert (о силе); pulley; be valid; perform; pick up (о реле); operate; work
技术, 过时/过时 impress
数学 work on; hold; act; proceed
欧洲复兴开发银行 be on-stream (о производстве raf); on-stream (о производстве raf)
正式的 be applicable (о законе igisheva)
汽车 affect
法律 obtain; prevail; be in force; hold good; remain in effect (schnuller); subsist (The Proprietor hereby grants to the Publishers the sole and exclusive right to publish and sell the Work in the Ukrainian language in all countries where copyright subsists. 4uzhoj); purchase
生态 be in place (Ying)
电子产品 act (1. осуществлять деятельность; функционировать; работать; проявлять активность 2. воздействовать; влиять; оказывать влияние; оказывать эффект 3. производить операцию; совершать акт 4. поступать; принимать участие в акции; совершать деяние); behave (определённым образом); job; on; operate (напр. об устройстве)
电气工程 pick up
电视 run
矿业 be operative
经济 be in production (о предприятии); discount the market
美国人 do the... act (характер действия определяется прил., стоящим перед словом act. Пример: They did the hospitality act in great shape. – Они были чрезвычайно гостеприимны. Bobrovska)
自动化设备 influence
计算 activate
语境意义 be available (на предприятии действует... – ...is available at the enterprise RusInterpret)
钻孔 effect
银行业 rule
陈词滥调 go about it (We support the goal of ending speculation in the real estate market, but are not sure the government is going about it the right way. – не уверены, что власти действуют правильно в этом направлении ART Vancouver)
非正式的 touch the sides (чаще используется с отрицанием Abysslooker); use (with instr.)
马卡罗夫 act (as; поступать; выступать в каком-либо качестве); act as (поступать; выступать в каком-либо качестве); exercise (о силах); function (работать, функционировать); go (о машине и т.п.); go (о человеке); impact; force; move; be active; run (о машине); run (работать, функционировать); operate (работать, функционировать); work (работать, функционировать); be at work; be operational; force on (на что-либо); act for (в каком-либо деле и т. п.); act up; act upon (в соответствии, на основании, по,,,); be in effect (о законе, соглашении и т. п.); react on; react upon; take effect (о лекарстве и т. п.); work upon
действует 动词
Игорь Миг valid (напр., стандарт)
一般 in place (Georgy Moiseenko)
保险 in force (страхование)
法律 shall remain in effect (условие контракта • "shall remain in effect until December 31, 2050, inclusive." ART Vancouver)
经济 shall be valid till (date Andrew052)
语境意义 good (A month pass can be purchased in advanced or earned with PRONTO. Good from first day to last day of the month. Mr. Wolf)
действуй 动词
тогда за дело
一般 go ahead (приказание)
действуй! 动词
一般 don't delay, act now!; get going
美国人 go for it! (Incha)
действуй 动词
非正式的 go for it (Andy)
действую 动词
一般 I am on the straight (и т. п.)
действуйте! 动词
一般 go along
воз- действовать 动词
电气工程 effect
действуйте! 动词
装甲车 go ahead!
действуйте 动词
一般 go ahead (приказание)
оставаться действовать 动词
一般 in force
воздействовать 动词
数学 affect
действуют 动词
法律 shall control (In the event of any conflict between the provisions of this Agreement and those of any joint ventures agreement, the provisions of the applicable joint venture agreement shall control Евгений Челядник)
действовать
: 3038 短语, 126 学科
Fighter aviation1
一般1335
专利8
人工智能4
会计3
俚语58
保险1
信息技术7
修辞5
修辞格4
公共关系1
公证执业3
具象的21
军用航空3
军队75
农业1
刑法2
力学4
动物学1
化学2
历史的1
名言和格言2
哲学1
商业活动57
商务风格4
国际关系1
地震学3
外交42
媒体44
安全系统11
宗教1
对外政策4
导航5
常规符号1
幽默/诙谐1
广告4
库页岛3
庸俗6
建造7
微软1
心理学10
情报和安全服务2
惯用语89
房地产1
技术31
拉丁2
摄影1
政治15
数学28
文化学习3
文学1
曲棍球1
机械工程9
核能和聚变能1
2
欧洲复兴开发银行11
欧洲联盟2
正式的4
汽车7
法律155
海军1
海商法和海洋法1
澳大利亚表达9
物理3
生产20
生态2
电信2
电力系统保护4
电子产品13
白话文1
矿业1
社会学1
离岸公司1
科学的2
程序法1
税收2
空间6
篮球2
粗鲁的2
纳米技术1
经济40
编程4
网球1
罕见/稀有4
美国人27
聊天和网络俚语1
职业健康和安全1
联合国2
聚合物2
能源行业2
腾吉兹2
自动化设备1
航天13
航海6
航空13
航空医学1
英国(用法,不是 BrE)2
药品名称1
营销2
萨哈林岛1
行话5
装甲车3
计算机网络2
语境意义1
1
谚语1
谩骂1
财政3
质量控制和标准1
足球6
软件1
过时/过时4
运动的9
造船3
里海3
钻孔1
铁路术语3
铝业1
银行业7
防空9
陈词滥调8
非标1
非正式的70
非破坏性测试1
马卡罗夫576
黑色俚语3