俄语 ⇄ 波兰语 英语 西班牙语

далеко от истины 强调
一般	wide of the truth; wide off the mark (rusmihail); far off the mark (Irina Verbitskaya)
俚语	off the beam
马卡罗夫	all abroad
далёкий от истины
Gruzovik	wide of the mark
一般	off beam (Marina Serzhan); far apart from the truth (bigmaxus); far from the truth (bigmaxus); remote from the truth; far off (Ремедиос_П); off the beam
惯用语	way off the mark (4uzhoj)
数学	wide of the truth
美国人	off base
далекий от истины
一般	wide of the mark

далеко от истины: 8 短语, 4 学科

一般	3
修辞	2
科学的	1
马卡罗夫	2