|
|
|
⇒ давить на; оказывать давление |
| |
| Gruzovik |
trample (impf of задавить, раздавить); oppress; kill |
| Игорь Миг |
high-pressure (см. don't high-pressure me!) |
| 一般 |
suppress; compress; crowd; chirt; overweigh; crush out; sit; squab; weight down; press down; throng; ride down; drive hard (Aly19); hustle (Aly19); tread; scrunch; force on (Fallen In Love); pressure (cognachennessy); screw; squeeze; knock down; jam; strangle; tread down; tread out (виноград); crush; grip; gripe; jamb; press down on (with acc. or на + acc.); pop (о прыщах: pop a zit betelgeuese); choke; weigh (upon); push (на кого-либо); squish; press; be tough on (someone – на кого-либо; морально Taras); trample (виноград); tread out; weigh (Sergei Aprelikov); quash; wring; wringer; weigh down on; press hard on (with на + acc., a button); pinch; be tight; run over; kill; put pressure on; put the pressure on (sb.); push down on (thefreedictionary.com Abysslooker); overpress; close in (on someone – со всех сторон; в контексте: Sometimes it feels like the walls are closing in on me. 4uzhoj); bully (Inna Oslon); grind |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
press upon; weigh upon; lie heavy on |
| 俚语 |
oontz; put the screws heat; squeeze on (someone); jawbone |
| 修辞格 |
nag at (Suddenly, something that was nagging at Harry came tumbling out of his mouth. (J. K. Rowling) Sweeterbit) |
| 具象的 |
stifle; of a feeling oppress |
| 军队, 技术 |
bear against; thrust |
| 化学 |
chase; mash |
| 商业活动 |
bully (на кого-л.); put pressure on (smb, на кого-л.) |
| 地理 |
lay still; lie |
| 建造 |
chop |
| 惯用语, 语境意义 |
pull some card (на чьи-либо чувства чем-либо: don't pull a guilty card on me – не дави на меня чувством вины • don't pull a pity card on me – не дави на жалость • don't pull a cripple card – не дави на жалость тем, что ты калека TaylorZodi) |
| 技术 |
bear upon; bring pressure to; crush (напр., сахарный тростник); depress |
| 数学, 拓扑 |
crumple |
| 方言 |
thrutch (Vadim Rouminsky) |
| 汽车 |
bear on |
| 测谎 |
squash; smash |
| 电子产品 |
stress |
| 矿业 |
weight (о кровле) |
| 美国人 |
put pressure on something (сигнал, педаль тормоза; на что-либо Val_Ships) |
| 聚合物 |
pressure-break |
| 自动化设备 |
push |
| 苏格兰语 |
champ |
| 装甲车 |
squeegee |
| 过时/过时 |
bray; grype; prease; squat |
| 非正式的 |
strong-arm (Anglophile); be foot through to the floor on (someone: The first period, we were foot through to the floor on them … we were getting pucks in, we were taking pucks to the net. The second, we couldn't get any flow. It was kind of a disjointed game. We allowed them to get back into it.  nhl.com VLZ_58) |
| 非正式的, 具象的 |
put the heat (на кого-либо – on someone: John wouldn't talk, so the police were putting the heat on him to confess. 4uzhoj) |
| 马卡罗夫 |
bear on, upon; crush up; bear upon (оказывать давление); bring pressure to (оказывать давление); mash up; press on; press upon; tread on; wring out; crush (напр., виноград); tread out (виноград и т. п.); tread upon; crush (напр., виноград); twist someone's arm |
|
|
| Gruzovik |
choke |
| 一般 |
gag; gulp; tuck in; press (upon); trample; weigh (upon); crush; kill; lie heavy (on); oppress; squeeze; choke (от кашля) |
| Gruzovik, 恰当而形象 |
be pressed upon; be weighed upon |
| Gruzovik, 非正式的 |
be choked; be strangled |
| 非正式的 |
scrouge; strangle |
|
|
| 一般 |
devour |
