|
|
| 一般 |
lorry; truck; automobile wagon; motor lorry; trucker; LKW (если встречается в текстах из Германии 4uzhoj); transport truck (SAKHstasia) |
| Gruzovik, 军队 |
lorry with sides |
| 军队 |
cargo truck; cargo vehicle; freight vehicle |
| 农业 |
load carrying vehicle; lorry (BG); truck (US) |
| 卡车/货车, 欧洲联盟 |
heavy goods vehicle (Heavy Goods Vehicle – грузовые ТС общей массой более 3,5 тонн. Соответствует определению "грузовой автомобиль". Это понятие в русском подразделяется на "средние грузовики" (3,5-7,5 т) и "тяжёлые грузовики" (>7,5 т). HGV противопоставляется (light) truck – "небольшой грузовик" (<3,5 т).  wikipedia.org Anglophile); large goods vehicle (грузовые ТС общей массой более 3,5 тонн. Соответствует определению "грузовой автомобиль". Это понятие в русском подразделяется на "средние грузовики" (3,5-7,5 т) и "тяжёлые грузовики" (>7,5 т). HGV противопоставляется (light) truck – "небольшой грузовик" (<3,5 т). wikipedia.org Anglophile) |
| 后勤 |
load carrier vehicle; load-carrying vehicle |
| 商业活动 |
road freighter |
| 图书馆员 |
truck (для перевозки книг) |
| 地质学 |
goods car |
| 安全系统 |
hauler (для дальних перевозок) |
| 建造 |
commercial vehicle |
| 建造, 英式英语 |
lorry (см. тж. truck) |
| 技术 |
auto truck; hauler; motortruck |
| 林业 |
freight car; toad |
| 汽车 |
freighter; auto-truck; commercial car; commercial motor vehicle; goods-carrying vehicle; load carrier; step-frame low loader; supplies car; automotive truck |
| 消防和火控系统 |
lorry lip |
| 电子产品 |
motor truck |
| 纸浆和造纸工业 |
camion |
| 经济 |
motor van |
| 美国人 |
motor truck (обычно мощный); autotruck |
| 装甲车 |
cargo truck load (как весовая единица); cargo-carrying vehicle; pickup |
| 运输 |
commercial vehicle (The Traffic Unit is out checking commercial vehicles today and have already taken 2 trucks off the road with fully comprimised tires that need replacing before they can go back on the road. ART Vancouver); automobile waggon; cargo car; commercial motor car; freight truck; goods-carrying car; heavy lorry; heavy motor truck; transport vehicle |
| 道路工程 |
motor-lorry; ancillary vehicle |
| 马卡罗夫 |
hauler (особ. для дальних рейсов) |
|
|
| 马卡罗夫 |
lorries |
