词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

грести деньги лопатой

强调
一般 shovel up money; coin money (Anglophile); coin it in (Anglophile); shovel/rake in heaps of money (rusmihail); rake in the money (This new job is not easy, and besides you won't rake in the money)
修辞格 roll in cash (Telepnev)
具象的, 非正式的 rake money in
惯用语 ride the gravy train (Yeldar Azanbayev); rake in the cash (Migrant workers were exploited while the management raked in the cash. ART Vancouver); rake in the dough (To earn a lot of money (opploans.com) • «Всем почему-то кажется, что художники гребут деньги лопатой. Такой вздор!» (из рус. источников) ART Vancouver)
谚语 make money hand over fist
非正式的 rake in the shekels (Anglophile); shovel in money (Andrey Truhachev); rake in money (Andrey Truhachev); be making a killing (в continuous • John has got a job selling insurance. He's not exactly making a killing.He's making a killing on his auto parts business in addition to armoring old cars like this. 4uzhoj); roll in dough (manstirbt); be rolling in dough (manstirbt)
грести деньги лопатой
: 8 短语, 5 学科
一般1
惯用语2
美国人1
谚语1
马卡罗夫3