俄语 ⇄ 中文 德语 法语 英语

готов к работе 强调
技术	ready for operation (dimock)
气体加工厂	available (P&IDs Aiduza)
美国人	open for business (Taras)
готовый к работе
一般	on-the-go; on the go; work-ready (Sergei Aprelikov); ready for use (об инструментах и т.п.; источник dimock); open for business
俚语	in business (Interex)
信息技术	OL
技术	ready-to-work; ready for operation
汽车	in running order
电信	business ready (Амбарцумян)
电子产品	on-line
经济	in working condition
自动化设备	ready-to-run
航天	ready to go
计算	ready
质量控制和标准	operationally ready; in working order; ready for service
马卡罗夫	operational; operative
готовое к работе
一般	ready-to-go (rechnik)

готов к работе: 29 短语, 15 学科

一般	4
俚语	1
信息安全	1
军队	5
商业活动	1
媒体	2
技术	4
摄影	1
法律	1
电子产品	1
编程	2
航天	2
非正式的	1
项目管理	1
马卡罗夫	2