词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +

говорить обиняками

强调
一般 go about the bush; equivocate; speak in roundabout way; speak in equivoques; beat around the bush (Anglophile); insinuate (VLZ_58); beat about the bush; speak ambiguously
Gruzovik, 过时/过时 speak ambiguously
惯用语 pussyfoot around (Andrey Truhachev)
谚语 beat about the bush (дословно: Ходить вокруг куста. Смысл: церемониться, разводить антимонии)
马卡罗夫 use about-speech
говорить обиняком букв.: ходить вокруг куста
马卡罗夫 beat about the bush
говорить обиняками букв.: ходить вокруг куста
马卡罗夫 beat about the bush