 |
| |||
| public; publicity (StWolf); daylight; openness; free speech (hizman); voicing one's opinion | |||
| visibility (заголовок статьи соглашения-напр., о предоставлении гранта 4uzhoj) | |||
glasnost (I had asked to visit Yasenevo, not believing it would really happen. Suddenly, in a burst of post-coup glasnost, I am actually inside. It is surreal.  nytimes.com 4uzhoj) | |||
| full disclosure; disclosure | |||
| air | |||
| |||
| notoriety | |||
| notoriousness; publicness | |||
| open | |||
| 俄语 词库 | |||
| |||
| открытость, доступность информации для общественного ознакомления, обсуждения, для контроля деятельности учреждений, организаций и должностных лиц. Большой Энциклопедический словарь | |||
| гласность: 151 短语, 26 学科 |
| 一般 | 68 |
| 俚语 | 5 |
| 公证执业 | 2 |
| 军队 | 10 |
| 商业活动 | 7 |
| 图书馆员 | 1 |
| 外交 | 6 |
| 媒体 | 1 |
| 广告 | 2 |
| 惯用语 | 1 |
| 意义 1 | 1 |
| 执法 | 3 |
| 投资 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 欧洲复兴开发银行 | 4 |
| 油和气 | 1 |
| 法律 | 4 |
| 生态 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 美国人 | 2 |
| 联合国 | 1 |
| 苏维埃 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 陈词滥调 | 2 |
| 马卡罗夫 | 20 |