 |
| |||
| without blinking (Aly19); without turning an eyelash; without turning a hair; without so much as flinching an eye (Listen to disturbing information without so much as flinching an eye (Dan Brown, Deception Point) Islet); not even think about it (We got a partner called Sonny Thong who would happily slit our throats before breakfast an’ not even think about it. 4uzhoj) | |||
| without batting an eye | |||
| without blinking an eye (Татьян); in a heartbeat (Баян) | |||
| without batting an eyelid | |||
| |||
| not to bat an eyelid; not to stir an eyelid; not a quiver of an eyelid; carry it off; not to turn a hair; not bat an eye (Taras) | |||
| without batting an eyelid | |||
| глазом не моргнув: 88 短语, 12 学科 |
| 一般 | 50 |
| 俚语 | 2 |
| 修辞格 | 1 |
| 具象的 | 1 |
| 幽默/诙谐 | 1 |
| 惯用语 | 10 |
| 文学 | 1 |
| 美国人 | 1 |
| 谚语 | 9 |
| 陈词滥调 | 1 |
| 非正式的 | 8 |
| 马卡罗夫 | 3 |