俄语 ⇄ 中文 希腊语 德语 英语 西班牙语 +

глаза боятся, а руки делают 强调
一般	put one foot in front of the other (Never mind! All you need to do is put one foot in front of the other – Не падай духом! Глаза боятся, а руки делают! Рина Грант)
谚语	All things are difficult before they are easy (Мария Ивлева)
Глаза боятся, а руки делают
一般	what the eyes fear, the hands do (ankicadeenka); what the eye fears, the hands do (Alexander Demidov)