|
|
| Gruzovik |
straight (of hair); unfigured of fabrics |
| 一般 |
smooth; lank (о волосах); sleek; slick; polished; clean; flowing (о стиле); fluent (о речи); ganoid (о чешуе); glabrous (о коже); glassy; lubricous; round (о стиле); silken; unruffled (о поверхности, море и т. п.); concolorous (без рисунка); flattish; lubricious; napless (о ткани); sleeky; smooth-faced; unrippled (о поверхности моря); waveless (о поверхности воды); evenly; glossy; slippery; svelte; voluble (о речи, стиле); facile (о стиле); fluid (о стиле, речи); glassy (о водной поверхности); tailored; seamless (= слаженный ainexx); smooth faced; current (о стиле); smoothfaced (о материи); causing no resistance to sliding; free from ornament; near to the skin (о бритье); not rough; without irregularity; plain (о местности); even; glib (о поверхности); flat; quiet (См. пример в статье "ровный". I. Havkin); obliging; unfigured (of fabrics); sleeked; glace (о материи, коже-сатинированный); clear (о ткани); equable; lubric; lubrical; polite; surgeless; entire |
| Gruzovik, 过时/过时 |
complaisant |
| Gruzovik, 非正式的 |
fat; plump; well-nourished |
| 军队, 技术 |
flush (о поверхности) |
| 农业 |
noncrinkled |
| 农化 |
level |
| 化学 |
levigate |
| 医疗的 |
unstriated (о мышцах); smooth variant (о поверхности клетки); smooth type (о поверхности клетки) |
| 地质学 |
plane |
| 媒体 |
smooth (о поверхности фотобумаги) |
| 孢粉学 |
psilate |
| 技术 |
straight style (Метран); straight |
| 数学 |
continuously differentiable (о функции) |
| 数学, 拓扑 |
differentiable |
| 机械工程, 过时/过时 |
plain (не имеющий резьбы, делений, накатки и т.п.) |
| 林业 |
lathed (о наружной поверхности бочки); naked |
| 汽车 |
smooth-skinned |
| 测谎 |
glance |
| 生物学 |
lank (о шерсти) |
| 电子产品 |
smooth-bodied; smooth-core; smooth (напр. о функции) |
| 皮革 |
clear; lank; napless; plain |
| 矿业 |
smooth finish (о поверхности концентрационного стола); smooth-finish (о поверхности концентрационного стола) |
| 纸浆和造纸工业 |
glabrous |
| 纺织工业 |
glace; pileless |
| 罕见/稀有 |
surgeless (о море) |
| 自动化设备 |
plain (без резьбы, делений и т.п) |
| 航海 |
frameless |
| 解剖学 |
nonstriated (о мышце) |
| 计算 |
flowing |
| 语境意义 |
non-stick (ВосьМой); nonstick (ВосьМой) |
| 过时/过时 |
terse; unrought |
| 钻孔 |
flush; plat |
| 铝业 |
ledgeless (aivanov) |
| 非正式的, 方言 |
fat; plump; well-nourished |
| 马卡罗夫 |
complanate; flat-boned (о ноге лошади); frictionless; glabrate; naked (о поверхности без рельефов и украшений); solid (о ткани, трикотаже); streamlined; streamline; plain (о волосах) |
|
|
| 一般 |
slick; swimmingly; evenly; flat; smooth; sweetly (о работе механизма); seamlessly (VLZ_58); trippingly; volubly; flatly; smoothly; decumbently; glibly; plainly; smack smooth |
| 木材加工 |
sleek |
| 过时/过时 |
tersely; sleekly; flowingly |
| 马卡罗夫 |
fluently; without a hitch |
|
|
| 乒乓球 |
pips in (накладка SirReal); inverted (накладка SirReal) |
| 药店 |
plain (о таблетке A.Trifonova) |
|
|
| 一般 |
marble brow |
|
|
| 一般 |
flatten |
|
|
| 一般 |
unprinted (ткань) |
