俄语 ⇄ 英语

- 只找到单语

герметичный 形容词 强调
一般	airproof; leakproof; leak-tight (Anglophile); secret; dripless
公共设施	bottletight
军队, 技术	waterproof
冶金	leak-free
力学	impermeable
包装	tight-head (Iris.K); tightly sealed (igisheva); impenetrable
化学	leakless; pressuretight
医疗的	air-locked; airtight (AD); pressureproof; pressurized; tight; nonleaking; W.T. (watertight mazurov); airtight; wp; w'proof
媒体	air tight
家用设备	leak-proof; vacuum-sealed; vacuum-tight
库页岛	leak proof
建造	impermeable (о шве); hermetical; non-drip; retentive; totally enclosed; gasproof; structurally sound (напр., герметичный контейнер – без повреждений корпуса, не пропускающий жидкость и т.д. SAKHstasia); dusttight; nondrip; tightly closed
微电子学	gastight; hermetically-impervious
技术	canned; pressure-proof; leaktight (I. Havkin)
机械和机制	zero-leakage (igisheva); bubble tight (igisheva)
核能和聚变能	leak tight
汽车	pressurised; hermetic; sealed; air-fast; sealed-in
油田	watertight
生态	airfast; lined
电信	airlight
电子产品	encapsulated; air proof
电气工程	enclosed
石油/石油	pressure tight; pressure-tight; gas-tight; air-tight; impermeable (impervious)
硅酸盐行业	vacuumtight
空气流体动力学	dampproof
管道	pressure-tight (напр., о трубе, подвергнутой испытанию внутренним давлением)
纳米技术	hermetically-sealed
经济	dustproof
聚合物	impervious; liquid-tight
自动化设备	hermetically sealed
航空	fluid-tight; free from leakage
药店	leak resistant (о крышке к флакону с препаратом Игорь_2006)
语境意义	drop-tight (ВосьМой)
道路工程	gas-proof
钻孔	gas proof; proof; water-proof; water-tight
铁路术语	air-proof
马卡罗夫	immersible; leakfree
герметично 副词
一般	sealingly (Svetozar)
化学	hermetically
技术	sealably (I. Havkin); tightly (I. Havkin); in a tight manner (I. Havkin)
航天	leakproof; pressure tight; pressure-tight; pressuretight
语境意义	drop-tight (ВосьМой)

герметичный проходной: 2 短语, 2 学科

技术	1
航天	1