|
|
| 一般 |
extinguishment (пожара); extinguishing; cancellation (on a postage stamp); blow out; put out (пожара) |
| радиоакт. |
quench (сцинтилляций); quenching (сцинтилляций); scintillation quenching (сцинтилляций); quench effect (in LSC, сцинтилляций) |
| 会计 |
clearance (отчёт с гашением – report with clearance; отчёт без гашения – report without clearance Andrew052) |
| 信息技术 |
clearing; suppression; cancellation (луча); clearance; blanking (знаков на экране дисплея); cancel (луча) |
| 农化 |
quenching (извести) |
| 地球物理学 |
suppression (напр., колебаний) |
| 地震学 |
dying; suppression (колебаний) |
| 媒体 |
blacking-out; black-out; blanking interval; suppression (луча) |
| 家用设备 |
blackout; deexcitation |
| 建造 |
slacking; slaking |
| 技术 |
slaking (извести); quench; quenching; suppression; killing; putting out; suppressing; extinction (огня); cancel; unset; clearing (счётчика) |
| 机器人 |
cancellation (напр луча) |
| 水资源 |
blanking (удаление одного или нескольких элементов изображения) |
| 汽车 |
blanking out; dying out (колебаний) |
| 油和气 |
dampening (напр., вибрации) |
| 测谎 |
erasing (набранных знаков); erasion (напр., знаков на экране дисплея); deletion; erasement (напр., знаков на экране дисплея); erase (набранных знаков) |
| 电子产品 |
blow-out; black-outing; clear; reset; blanking (напр. электронного луча); blow-out (дуги); extinction; cancellation (напр. луча); extinguishment; Q; suppression (напр. электронного луча) |
| 电视 |
blackout; blanking |
| 电视, 马卡罗夫 |
blackout (луча) |
| 石油/石油 |
extinction (извести I. Havkin) |
| 能源行业 |
arrest (напр., короны в электрофильтре) |
| 自动化设备 |
blanking (напр., изображения); cancel (напр., луча); clearance (напр., счётчика) |
| 自然资源和野生动物保护 |
shoaling |
| 航海 |
annihilation (колебаний, энергии) |
| 航空 |
blowout; flameout; chilling; retardation (напр., скорости); dumping; damping; blanking (напр., луча) |
| 装甲车 |
dying-out (колебаний) |
| 计算 |
attenuation; damping; falloff; drop-off |
| 过时/过时 |
restinction |
| 运动的 |
spike (мяча Featus) |
| 运输 |
blanking-out |
| 量子电子 |
cancellation |
| 钻孔 |
dissipation |
| 集邮/集邮 |
postmark (e.g. "this is a very rare postmark" Рина Грант) |
| 马卡罗夫 |
dampening (механических колебаний); moderation; quenching (кокса, шлака и т.п.); quenching (люминесценции, газового разряда); quenching (люминесценции, газового разряда, сцинтилляции); suppression (механических колебаний); cancel (луча, счётчика); cancellation (луча, счётчика); damping (механических колебаний) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 信息安全 |
Подавление визуализации одного или более примитивов вывода сегментов; Стирание содержимого экрана дисплея, выполняемое аппаратным путём клавишей или программными средствами |
