|
|
| Gruzovik |
fittings; mountings; trimmings |
| 一般 |
set; ensemble (комплект, набор предметов); suite (комплект, набор предметов); complete set |
| Gruzovik, 测谎 |
head and chest set |
| Gruzovik, 过时/过时 |
gros de Tours (silk fabric) |
| 建筑学 |
garniture |
| 木材加工 |
furniture set (набор изделий мебели единого архитектурно-хозяйственного решения) |
| 林业 |
assembled group (мебели); suite (мебели); group (мебели) |
| 牙科 |
denture (MichaelBurov) |
| 珠宝 |
jewellery set (Группа личных украшений или предметов туалета, имеющих единое художественное решение. Недопустимые к применению термины – синонимы "комплект", "набор". maMasha) |
| 衣服 |
twinset (Sagoto) |
| 马卡罗夫 |
ensemble (мебели) |
|
|
| 一般 |
suite (of furniture); twin set (одинакового цвета или гармонирующих цветов) |
|
|
| Gruzovik |
outfit |
| 一般 |
fitting; garniture; fount; hands free set (телефонная Голуб); mounting |
| 专利 |
type face (охраняется в качестве промышленного образца; международная охрана регламентируется Венским соглашением) |
| 信息技术 |
font name (название шрифта) |
| 军队, 航空 |
head gear |
| 制图 |
face (шрифта) |
| 图书馆员 |
font |
| 图书馆员, 排版 |
family |
| 媒体 |
breastplate (телефонистки) |
| 建造 |
appurtenance |
| 建造, 纺织工业 |
fillet |
| 微软 |
hands-free kit (Wireless phone accessory that allows users to make calls without holding the phone. A basic kit includes a headset or an earpiece with a microphone. More elaborate sets for use in automobiles may include a power amplifier, dashboard microphone, phone cradle, and speakers) |
| 技术 |
breastplate (телефониста); typeface; headset (пилота или телефонистки); head and chest set |
| 机械工程, 过时/过时 |
mountings |
| 林业 |
tacking (размалывающих машин); tackle (подъёмный; размалывающих машин); filling (размалывающей машины) |
| 测谎 |
type; set; typeface (шрифта); character |
| 热工程 |
mountings (котла) |
| 电信 |
hands-free (Халеев); head set (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
breastplate |
| 电气工程 |
harness (напр., для сотовых телефонов OlgaCotey); cable fittings (Andrey Truhachev); cable set (Andrey Truhachev); cable accessories (Andrey Truhachev) |
| 石油/石油 |
tackle |
| 移动和蜂窝通信 |
straight headset (наушник – микрофон) |
| 纸浆和造纸工业 |
tackle (размалывающих машин) |
| 纺织工业, 马卡罗夫 |
clothing |
| 聚合物 |
fittings; filling (размалывающих машин) |
| 航天 |
press-to-talk switch |
| 航海 |
appurtenances; mounting (котла) |
| 航空 |
earphone; headset (для пилота) |
| 计算 |
font (шрифта); suite; character font (шрифта); symbol font (шрифта); type font (шрифта); type (style, шрифта) |
| 铁路术语 |
mountings (котельная) |
| 马卡罗夫 |
fittings (котлоагрегата) |
|
|
| 高保真 |
USB headset (Andy) |
|
|
| 一般 |
Bluetooth headset (Artemie) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
комплект, набор предметов, служащих для какой-либо одной цели напр., мебельный гарнитур. Большой Энциклопедический словарь |
