俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 印地语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 鞑靼语 高棉语 +

вялость 名词 强调
Gruzovik	slowness
一般	apathy; dullness; flatness; indolence; inertia; inertness; slackness; languor; laxity; lethargy (lack of interest or energy); lassitude; flaccidity; insipidity; laxness; oscitancy; vapidity; woolliness; anaemia (слога); anergy; emasculation; limpness; oscitation; phlegm; anemia (слога и т.п.); torpitude; lukewarmness (Александр Рыжов); mildness; dozedness; doziness; deadness; supineness; washiness; drowsiness; languish; slack (Tracer); flaccidness (Vita_skyline); lack of energy (ср. определение "вялости" в словаре Ушакова: "отсутствие бодрости, энергии"; используется в т.ч. в медицинском контексте Oriole); wilt; languishing (Taras); languidness (ragnarady); fadingness; flabbiness; flimsiness; looseness; remissness; tameness; witheredness; insipidness; stolidity; stolidness
不赞成	coma
书本/文学	lentitude
会计	softness (напр., конъюнктуры)
医疗的	atony; torpidity; torpor; low interest in doing things (WAHinterpreter); loginess (Travolog); fatigue (Lily Snape); sedation (oxana135)
技术	flabbiness (свойство бумаги)
海洋学	sluggishness (о рыбе при пониженной температуре)
电子产品	obscuration (изображения); obscure (изображения); obscurity (изображения)
纸浆和造纸工业	flabbiness (свойство мягкой бумаги)
经济	sluggishness; heaviness; stagnation; dullness (напр., рынка); sluggishness (напр., рынка)
航空	inactivity; flaccidity (физическая)
航空医学	anergia; atonia; listlessness
过时/过时	flagginess
非政府组织	languour (Julieee)
非破坏性测试	sluggishness (инертность); slow response (инертность)
马卡罗夫	doze (древесины); inaction; accidie; weakness; flatness (негатива); flatness (фото)

вялость : 43 短语, 14 学科

一般	7
俚语	1
内分泌学	1
冶金	1
化妆品和美容	1
医疗的	10
商业活动	1
心理学	2
经济	9
老兵专用医药	1
航空	1
航空医学	1
非破坏性测试	1
马卡罗夫	6