词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 副词 | 动词 | 短语

вялый

形容词
强调
Gruzovik wilted; emarcid
Игорь Миг prone to passivity
一般 withered; faded; flabby; sluggish; dull (о торговле); atonic; asleep; bloodless; lax; half-hearted; indolent; inert; nerveless; torpid; spiritless; stagnant; inactive; languid (without liveliness or energy); languishing; dead; drowsy; easy (о рынке и т. п.); faint; flaccid; insipid; lackadaisical; laggard; languorous; lethargic; listless; lukewarm; lymphatic; phlegmatic; sapless; sleepy; supine; vapid; washy; flaggy; gutless; ho-hum; oscitant; pithless; pokesy; sackless; saggy; switched-off; anaemic (о слоге); dispirited; emasculate (о языке, стиле); poppied; pulseless; quaggy; stolid; vegetable; deficient in energy; anemic (о слоге и т.п.); phlegmy; wanting in vigor; wanting in vigour; halfhearted (Александр Рыжов); apathic; ho hum; low pressure; switched off; washed out; wooden; subdued (The pace of recovery remains subdued. – Темпы оживления остаются вялыми. grafleonov); lumpish; marked by lack of energy; marked by slowness of energy; slow in action (о деятельности); feeble (scherfas); slack (о мышцах; in industry etc., not busy; inactive); slow (о торговле); weak ((of a joke) not particularly funny); heavy-headed; soggy; heavy headed; slothful (Syn: inert, inactive, indolent, lazy, sluggish ssn); exanimate; lame (Халеев); vigourless (Wakeful dormouse); unmeaning (george serebryakov); enervated (Ремедиос_П); plodding (SunKissedCali); lacklustre (Taras); backward; drooping; entame; fady; fungous; lathy; marcid; musty; slippery; tedious; apathetic; sick; watery; apathetical; dead-alive; jaded ((of e.g. a person or his interest, appetite etc.) worn out and made tired and dull); limp (a limp lettuce; a limp excuse); insipidly (tp); clammy; weakly (например: ответить вяло Chervick); low-energy (Alex_Odeychuk); dozed; dozing; draggy; heavy; dopy; lackluster (Tanya Gesse); barren (soulveig); lacklustre (перен. Баян); tired (tired vegetables Wakeful dormouse)
不赞成 comatose
书本/文学 lobotomized
会计 slow (напр., о торговле); soft (напр., о конъюнктуре); inactive (о конъюнктуре)
具象的 drab (Abysslooker); uninspired (лишённый энтузиазма • In Western democracies, politicians continued to show a rather uninspired interest in the promotion of health and fitness, but stimulated by writers with a strong social conscience, most countries enacted legislation to improve housing, working conditions, and nutrition, and to provide social support for the poorest and most ulnerable members of the community. Abysslooker)
农业 slow (о болезни); wither; sluggish (о шаге лошади)
冶金, 过时/过时 slack
医疗的 hyposthenic; soft; anergic (MichaelBurov); torpent
外交, 经济 soft (о конъюнктуре)
数学 welk; flasque
替代性纠纷解决 flat
正式的 remiss
测谎 flat (о негативе)
海洋学 sluggish (о рыбе при пониженной температуре)
生物学 sleepy (о фруктах); soft (о мышцах)
电信 tame (oleg.vigodsky)
电子产品 obscure (об изображении)
皮革 flabby (о шкуре или коже); flaccid (о шкуре или коже)
经济 flat (о торговле); inanimate (о спросе); thin; listless (о рыночных условиях, когда никто не проявляет интереса к покупке или продаже ценных бумаг); quiet (о рынке)
经济, 马卡罗夫 soft (о конъюнктуре и т.п.)
罕见/稀有 spongy (о стиле, слоге)
美国人 loggy (Olya34); poky; logy (Сергій Саржевський)
能源行业 heavy (напр., рынок энергоресурсов)
过时/过时 actless; dismettled; sprightless; unquick
银行业 dull
非正式的 wishy-washy; dopey; floppy
非破坏性测试 inert (инертный); sluggish (инертный)
马卡罗夫 soft (о мышцах и т.п.); weak (о рынке); debile; dying; flabby (о ткани тела); flaccid (о ткани тела); lacking vitality; lethargical; limp; limp (напр., о цветках); low-pressure; quaggy (о человеке); unanimated; clipped
马术 lazy
вялые 形容词
打猎 out of blood (Bobrovska)
вяло 副词
Gruzovik sluggishly; indolently; inertly; slowly (His mind worked slowly, as if clogged by the honey from the abbey hives, and raised problems rather than solutions.)
一般 half a heart (Aly19); half-heartedly (Maria Klavdieva); droopingly; phlegmatically; languidly (Aly19); wearily (Abysslooker); unenthusiastically (Abysslooker); lackadaisically (Evikk); feebly (square_25); wanly (chilin); dully; sleepily; limply (Азери); tediously; flabbily; tamely; vapidly; drowsily; torpidly; listlessly (ellicler); dozily; lethargically (bumble_bee); flaccidly; lamely (in a weak and unsatisfactory way sea holly); supinely; stolidly; sickly (She delivered her speech sickly, lacking the energy and passion she usually had. Abysslooker)
过时/过时 remissly; oscitantly; slackly
非正式的 vegetably
马卡罗夫 without much devil
 俄语 词库
ВЯВ 动词
医疗的 внутренние яремные вены (internal jugular veins dzamaia)
вяло
: 439 短语, 59 学科
Neuropathology1
一般120
产科2
会计2
俚语2
儿科1
农业2
冶金2
制图3
医疗的35
商业1
商业活动10
国际货币基金组织1
地理1
外交5
媒体8
导弹1
广告7
建造2
惯用语1
技术12
投资1
拉丁1
放射学1
政治1
数学5
文学1
2
欧洲复兴开发银行10
汽车2
法律2
测谎3
澳大利亚表达3
热工程1
生态1
生物学1
电子产品1
畜牧业1
皮肤科1
矿业1
精神病学3
经济79
美国人1
股票交易2
能源行业1
航天1
航海1
航空2
解剖学1
语言科学1
谩骂2
财政6
躯体学1
运动的2
银行业7
非正式的3
非破坏性测试6
食品工业1
马卡罗夫61