词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

вязать

动词
强调
Gruzovik join (impf of связать)
一般 tye; bound; bind; knit (чулки и т. п.; to form (a garment) from yarn (of wool etc.) by making and connecting loops, using knitting-needles • She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas); bend (трос, паруса); crochet; sheaf (снопы); sheave (снопы); bale (в тюки, узлы, кипы и т.п.)
Gruzovik, 医疗的 be astringent
Gruzovik, 非正式的 crossbreed (impf of связать)
养鱼 tie (dimock)
军队, 技术 bend (узлы); hitch
农业 bind (снопы); sheave (сети, снопы); make nets (сети, снопы)
帆船 splice (верёвки такелажа Vadim Rouminsky)
建造 knit
技术, 过时/过时 panel
犬种 mat; mate
肉类加工 tie (колбасы)
航海 lash up (напр., койки)
马卡罗夫 be stringent (быть вязким); do knitting; bind up; work; draw (рот; о вяжущих растениях, веществах и т.п.)
вязаться 动词
Gruzovik be compatible with; fit in with; square with; tally with; accord (with)
一般 tally with (Anglophile); add up (по смыслу ssn); be astringent; crochet; knit; tie; tie in with (His story does not tie in with the facts Taras); bind; join; show; tally (with); square (with); usu. neg. not work out well
Gruzovik, 非正式的 start (acquaintance, conversation, etc); strike up acquaintance, conversation, etc
非正式的 hitch; crossbreed; strike up (acquaintance, conversation, etc); tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj); fit (соответствовать • ...if one element doesn’t fit with the other, the whole gag doesn’t work.At first listen, one may find that it doesn't fit with the concept of the album. Abysslooker)
马卡罗夫 piece on (логически)
马卡罗夫, 非正式的 hitch in; hitch on
вяжущийся 分词
一般 coherent (Stas-Soleil)
вязать
: 253 短语, 27 学科
一般112
修辞格1
军队1
农业3
刑事行话1
导航1
建造2
惯用语24
手工业1
技术11
木材加工1
机械工程1
水利工程1
纸浆和造纸工业1
纺织工业4
缝纫和服装行业1
美国人4
自行车运动2
航海8
衣服3
谚语4
过时/过时6
运动的1
造船1
陈词滥调1
非正式的15
马卡罗夫42