|
|
| 一般 |
serving as an exit; worn on social occasions |
| Gruzovik, 非正式的 |
one who has a day off (of a male: Я сегодня выходной. – I have a day off today) |
| 俚语 |
time off (I'm free right now. I have a time off. == Сейчас я свободен. У меня выходной.) |
|
|
|
⇒ выходной день; официальный выходной день; выходное пособие |
| |
| Gruzovik |
lead-out; discharge |
| 一般 |
exit; output; cocktail (о дневной одежде); go-to-meeting (о костюме Anglophile); go ashore; walking-on; outlet (напр., о патрубке); day off (I will have to take a day off tomorrow, due to some personal commitments. • We have a day off today.); holiday; output (о сигнале) |
| 俚语 |
red-letter day; weeds |
| 信息技术 |
object (в сети NetWare - сетевой элемент, который представляет интерес с точки зрения его связи с другими элементами. Объекты классифицируются по типам (пользователи, группы, файловые серверы, принтерные серверы и др.) и определяются в базе данных объектов сети файлового сервера (Bindery)); on-exit; back end; out |
| 商业活动 |
closed (на табличках и объявлениях, например: Monday: closed snowleopard) |
| 地球物理学 |
terminal |
| 地震学 |
outlet |
| 技术 |
weekend |
| 数学 |
outgoing |
| 树液 |
off work |
| 法律 |
rest |
| 测量仪器 |
input |
| 电信 |
egressing (oleg.vigodsky) |
| 电子产品 |
outcome (напр. о сигнале) |
| 石油/石油 |
egress |
| 编程 |
production (ssn); result (параметр ssn) |
| 罕见/稀有 |
off day; closed holiday (smovas) |
| 自动化设备 |
outbound (напр., о компоненте ГПС) |
| 航海, 非正式的 |
go-ashore |
| 计算机网络 |
target |
| 过时/过时 |
ferie (moevot) |
| 非正式的 |
off (be off – не работать: "Cold cuts or sandwiches and beer will do," Wade said. "The cook's off today, Candy. I've got a friend to lunch." (Raymond Chandler) – У кухарки сегодня выходной. • Кухарка сегодня выходная. ART Vancouver) |
| 马卡罗夫 |
front (page); imprint; outside; publication (date); withdrawal (roller) |
|
|
|
⇒ на выходных |
| |
| 一般 |
weekend (в англоязычных странах обычно имеются в виду суббота и воскресенье) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
severance pay |
| 俚语 |
we (Short form for "weekend", mainly used in Germany  urbandictionary.com lile4ka) |
| 微软 |
Time Off (A menu item on the Set Up menu that opens the Time Off dialog, which defines how much of the user's schedule is affected by a schedule change) |
| 过时/过时 |
feriation (merriam-webster.com moevot) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
bumper (of crops) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
one who has a day off (of a female) |
