词典论坛联络

   俄语
Google | Forvo | +
短语
выходить за рамки приличий强调
Игорь Миг cross the line
一般 get out of line
马卡罗夫 step out of line
выходить за рамки приличия
Игорь Миг be beyond the pale
一般 go beyond the bounds of decency (Alex Lilo); be beyond the bounds of decency (Alex Lilo); go beyond the boundaries of decency (The aforementioned fellow MEPs who have negotiated with the Council on behalf of Parliament in this manner have gone beyond the boundaries of political decency. Andrey Truhachev)
不赞成 push the limits of decency (Many high-school students already push the limits of decency, as is indicated in the picture of a female student wearing an exposed bra. As a teacher, I have to avert my gaze when so many female students are wearing skimpy, revealing clothes to class. This term one student of mine wore a loose fitting top sharply cut away at the sides that revealed most of the side of her bare breasts. Another wore small lacy short pants that provided no coverage of the lower part of her buttocks. Her shorts looked more like lingerie than outerwear. The students in many so-called Third World nations are proud to wear their school uniforms; in Canada, however, students seem to want to "celebrate" trashiness and mediocrity. [Online comments to a newspaper story] ART Vancouver)
惯用语 go beyond the pale (Andrey Truhachev); overstep the mark (Andrey Truhachev)
выходить за рамки приличий: 1 短语, 1 学科
一般1