|
动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
leak out (impf of вытечь); drip out (impf of вытечь); appear (follow as inference); ensue (from); leak liquid; have its source of a river |
| 一般 |
result; issue; imply; outflow; sluice; stream; leak away (о газе, воде); outstream; spurtle; drain; flow; flux; ensue; ooze; emanate (в переносном смысле peregrin); seep out (Юрий Гомон); seep (Юрий Гомон); be a derivative of something (Tanya Gesse); overflow; take off (откуда-либо, о реке; from); take off from (откуда-либо, о реке); leach out (Ant493); have its source (of a river); leak (о жидкости, газе и т.п.); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда вытекает вода ART Vancouver); follow; supervene; deviation; leak out (о газе, жидкости); supervene (из чего-либо); scape; emanate (obligations emanating from the treaty Stas-Soleil); flush (to make flow); sluice-way |
| Gruzovik, 具象的 |
arise (from) |
| Gruzovik, 植物学 |
shed seeds (impf of вытечь) |
| 具象的 |
spring out (из чего-либо) |
| 养鱼 |
flow out of (о реках dimock); have its source from (dimock); flow from (dimock) |
| 军队, 航空 |
bleed |
| 军队, 过时/过时 |
rise |
| 农业 |
spring out; flow out |
| 冶金 |
effluent |
| 包装 |
leak through (to penetrate a packaging material) |
| 医疗的 |
spring |
| 商业活动 |
appear from; derive from; result from; stem from |
| 地质学 |
outpour |
| 建造 |
pour; leak out |
| 微电子学 |
leak |
| 技术 |
discharge |
| 技术, 过时/过时 |
appear |
| 数学 |
arise from; be a consequence of; succeed |
| 方言 |
sew |
| 木材加工 |
ooze out |
| 机械工程 |
exhaust |
| 气象 |
outlet |
| 汽车 |
escape; run dry (о масле и т. п.) |
| 油田 |
now out; drain away (из замкнутого пространства) |
| 法律 |
emerge (алешаBG); appear in evidence (Право международной торговли On-Line) |
| 消防和火控系统 |
escaping |
| 热工程 |
drain out |
| 电气工程 |
flow away (из узла – о токе ssn) |
| 石油/石油 |
effuse; run out |
| 矿业 |
flow out of |
| 空间 |
flow (out) |
| 编程 |
follow from (ИЗ кого (чего) – переходный ssn) |
| 自然资源和野生动物保护 |
spill (pollution) |
| 航海 |
headway |
| 计算 |
follow up |
| 过时/过时 |
head |
| 酿酒 |
flow (о соке и т. д.) |
| 非破坏性测试 |
leak (течь) |
| 马卡罗夫 |
distil; distill; exude (о соке); head (о реке); drain away; be a consequence of something (являться следствием); be inferred (являться следствием); drip out (капля за каплей); flow out (о реке); have its source (from; брать начало – о реке и т. п.); leak away (о газе, воде и т. п.); leak out (о жидкости, газе и т. п.); sluice out |
|
|
| 财政 |
follow |
|
|
| 一般 |
gushingly |
