词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

выступать

动词
强调
выступать за; выступать против
Gruzovik stick out; step forward; strut; swagger
一般 speak (на мероприятии в качестве оратора, докладчика и т. п.; to make a speech, address an audience • He spoke Tuesday at a press conference at Central Middle School called by Gov. David Ige.Speaking at conferences and trade shows provides a huge opportunity to get your personal brand and company out in the spotlight.In speaking at the 2012 Games for Change Festival, Newell said that the response to these efforts was praised by educators.; The Prime Minister spoke on unemployment); act; beetle; jut; address; flare; overhang (тж. перен.); break out (a rash broke out on his body – у него выступила сыпь); march off; march out; push out; stand out; outstand; outthrust; come forward (с предложением); exude; outlook; have the floor; take the floor; appear on the halls; be on the halls; give a speech; make a speech; march forth (в поход); march off (в поход); march out (в поход); preach up (за что-либо); jut (часто jut out, jut forth); act as (Lavrov); reliever; stand out (на фоне чего-либо); advocate (за что-либо); gang up (против); strike (против); run out (о строении и т.п.); come to the fore; deliver a speech; speak out; bunch; penthouse (как навес); come out (with – с заявлением, разоблачением); speak up (против либо в защиту чего-либо • Several Lebanese groups and individuals continue to speak up against the maintenance by Hizbullah of a military arsenal.); appear (официально, публично; to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc.); poke out (The outer rim will poke out 12mm more than before.); have a speaking engagement (с речью Taras); bend; go forth; go out; stand forth (Liv Bliss); come out (for, against); be on the halls; stand for (за что-либо); butt out (В.И.Макаров); favour; support; advance; march (с маршами протеста и т.п.); porrect (о части тела); propound (за); stare; well (о слёзах); serve as (выступает организатором = serves as an organizer of Alexander Demidov); sashay; start out (Abysslooker); jeat; head out (в значении "выходить", "отправляться" Tiny Tony); jutty; keep pace; lean over; pace; pout out; protuberate; stand (в качестве чего); stand forth; start (в путь); start out; start from; step out; step forward; come out in favor of (with за + acc.); come out against (with против); oppose; transpire (наружу Vadim Rouminsky); swash (to swagger or bluster); parade; relieve; sail; broadcast (He broadcasts regularly)
专利 plead
俚语 make a the scene; gig (Interex); come the acid (VLZ_58); cop an attitude (Look, chum, don't cop an attitude with me – Послушай, друг, не надо так со мной выступать! VLZ_58)
公证执业 make a talk
具象的 go to the barricades (против Andrey Truhachev); mount the barricades (против Andrey Truhachev)
养鱼 go beyond (dimock)
军队 advance (Andrey Truhachev); depart
军队, 技术 bleed (о битуме и т. п. на поверхности покрытия); jetty
军队, 过时/过时 lap; proceed
动物学 porrect
包装 hang over
医疗的 emerge (наружу из полости); extrude
商务风格 keynote (He keynotes leading conferences. — Он выступает на ведущих конференциях. infoworld.com Alex_Odeychuk)
图书馆员 start (о листах, плохо закрепленных в корешке книги)
地质学 emerge (из воды); protrude
外交 address (с речью); make (с докладом, обращением и т.п.); voice; campaign; intervene
广告 deliver speech; give speech; make speech
建筑学 bulge; oversail (о нависании рядов каменной или кирпичной кладки); project (из плоскости или объёма)
建造 jut out; corbel; oversail (о рядах кирпича); project; overhang
惯用语 enter the picture (Andrey Truhachev); enter into the picture (Andrey Truhachev)
技术 overhand (напр., полки балки); oversail (о рядах кладки); boom out (о стреле крана); bulge out; overhang (свисать); exposed (за пределы чего-либо Sagoto); butt
技术, 过时/过时 poisonous out; project over; mount upon
政治 make a statement; be in possession of the House (в прениях); be in possession of the House (в прениях); address the meeting; state; speak; come forward; present
数学 arise; occur; give a talk; play (a role)
旅行 start to march (Andrey Truhachev)
机械工程, 过时/过时 to project
林业 telegraph (through; на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя)
法律 argue (в суде с обоснованием позиции. You must be a lawyer to argue before the Supreme Court. Stas-Soleil)
法院, 苏格兰 compear
测谎 start (о листах книги)
生物学 exsert
电子产品 emerge; join in discussion
矿业 jet
经济 come forth (с предложением и т.п. янис из табакерки)
航天 overhang (о крае издели)
航海 abut; extend
花样滑冰 skate (Olympic officials let her skate despite the doping scandal. ART Vancouver)
装甲车 setoff; start
stalk
过时/过时 jayet; jettee
运动的 perform; fare (Alexey Lebedev); appear (участвовать); display (представлять); advocate; turn out (for-за команду; In his spare time, Owen is a keen sportsman and turns out for his local rugby team felog); favor
非正式的 stick out (напр.: над поверхностью Damirules); give a talk (с докладом или лекцией • I was giving a talk at the Appalachian Mountain Club and a man came up to me and said, 'You should really talk to an old friend of mine.' wcyy.com ART Vancouver)
马卡罗夫 exude (о соке); obtrude; pierce out; spring (sprang, sprung); telegraph through (на поверхности плёнки или какого-либо облицовочного слоя); come forward (с предложением и т. п.); come into the picture; appear on the halls (на эстраде); bunch out; come forth (с предложением, заявлением и т. п.); jut forth; march forth; plunk for (за кого-либо, что-либо); run out; set out; shoot out; turn in (на публике); well up (о слёзах); come out (с заявлением утверждением и т. п.); come out with (с заявлением утверждением и т. п.)
выступать c 动词
一般 come forward with (чем-либо raf)
выступать выражать несогласие/возмущение 动词
一般 raise a stink (LadaP)
выступать
: 1701 短语, 99 学科
一般641
专利4
会计3
俚语23
信息技术2
修辞2
修辞格3
公司治理4
公证执业1
具象的4
军事术语2
军队31
刑法4
剧院4
包装2
化学1
医疗的5
历史的1
古老1
合同1
商业活动25
商务风格1
地质学1
外交63
外贸1
媒体37
安全系统2
宗教3
官话2
对外政策4
广告4
建筑学4
建筑结构1
建造8
影视圈1
心理学2
惯用语14
技术7
投资1
摄影1
收音机2
政治83
数学2
无线电定位1
替代性纠纷解决1
机械工程2
林业2
21
欧洲复兴开发银行2
欧洲联盟1
水文学1
水生生物学1
油和气1
油田1
法律114
法院(法律)2
测量1
海商法和海洋法1
澳大利亚表达1
生产2
电子产品4
电视1
科学的1
程序法4
管理1
篮球1
纸牌游戏1
经济33
绘画1
编程5
美国人8
考古学3
肉类加工1
股票交易2
自动化设备2
航天1
航海5
航空6
航空医学2
花样滑冰1
英国(用法,不是 BrE)1
营销1
行话1
证券1
语境意义1
财政2
贸易联盟1
赛马1
过时/过时3
运动的8
选举1
造船1
里海1
银行业5
非正式的13
非破坏性测试1
音乐4
马卡罗夫407
马戏团2