|
|
| Gruzovik |
come out (impf of выставиться); emerge (impf of выставиться); lean out (impf of выставиться); thrust oneself forward (impf of выставиться) |
| 一般 |
spread oneself; be on display (В. Бузаков); make out (as); represent (as); bring forward; bring out; bring up; deliver; display; lay down; present (as); propose; put forward; set down (in writing); set out; show; supply; take down; adduce; put; put down; put out; exhibit (Anglophile); outstand; put one's self forward |
| Gruzovik, 具象的 |
show off (impf of выставиться); attract attention to oneself (impf of выставиться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
exhibit intrans; present to public view intrans |
| 具象的 |
attract attention (to oneself); flaunt |
| 军队 |
mount; post |
| 建筑学 |
bare; bear; born |
| 非正式的 |
throw out; turn out; send out; flex (Vadim Rouminsky); stand drinks to everyone (on a happy occasion 4uzhoj); stick out; lean out |
| 马卡罗夫 |
come up for (на продажу); show off; thrust oneself forward |
|
|
| 马卡罗夫 |
spread oneself (стараться понравиться) |
|
|
| Gruzovik |
represent as (impf of выставить); bring forward (impf of выставить); bring out (impf of выставить); bring up (impf of выставить); deliver (impf of выставить); lay down (impf of выставить); present as (impf of выставить); put forward; supply (impf of выставить); take down (impf of выставить); take out (impf of выставить); adduce (impf of выставить); put (impf of выставить); be put down in writing (impf of выставить); be set down in writing (impf of выставить) |
| Игорь Миг |
sell; field |
| 一般 |
hold up (to hold up to derision – выставлять на посмешище); bring forth; put forth; hold forth; lay before; project; show up; single out; state; move out; put forward; exhibit; expose; nominate; show; set out; interpose; obtrude; chuck out; lay out (food); set forth (напоказ); set out (для обозрения или на продажу); set out (наружу, за дверь и т.п.); send to graze; write out (чек, вексель и т.п.); worm (на траты shergilov); hang (картины); chuck it out (посетителя); hold up (напоказ); lay out (напоказ); set to show; make out (as); represent (as); set down (in writing); adjust (устанавливать, отрегулировать); align (напр., инерциальную навигационную систему); display; put up (на обозрение, на продажу); stick up; put in; put out; shoot out; put down; out (4,141 Latvians Were Just Outed as K.G.B. Informants george serebryakov); lock out (наружу, за пределы чего-либо Vadim Rouminsky); clear off (кого-либо; вон Secretary); array; lance (язык); outshoot; pit (животных на ринг); rout; showcase |
| Gruzovik, 具象的 |
flaunt (impf of выставить); show off (impf of выставить) |
| Gruzovik, 军队 |
post (impf of выставить); mount (impf of выставить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
send out (impf of выставить); turn out (impf of выставить) |
| 专利 |
expose (напоказ, на продажу) |
| 会计 |
issue (The supplier is also required to issue the customer with an invoice in accordance with regulation 18 of the VAT Regulations 1995... Alexander Demidov) |
| 俚语 |
put up (на продажу: I put my house up for sale. == Я выставил свой дом на продажу.); show up (что-либо) плохим по сравнению с (чем-то Interex); bum rush (Andrey Truhachev); bum-rush (Andrey Truhachev) |
| 军队 |
find; throw out; post |
| 博物馆 |
put on public display (Ivan Pisarev); display to the general view (Ivan Pisarev); expose to the public (Ivan Pisarev); exhibit to people (Ivan Pisarev); put on view (Ivan Pisarev); go on display (Ivan Pisarev); parade (Ivan Pisarev); parade ostentatiously (Ivan Pisarev) |
| 商业活动 |
issue (счёт Alexander Matytsin); nominate (кандидатуру); propose; represent |
| 图书馆员 |
set-out |
| 建筑学 |
to shew |
| 建造 |
adjust; true |
| 政治 |
field (кандидата Andrey Truhachev) |
| 数学 |
advance |
| 法律 |
draw (чек, тратту) |
| 游艇 |
exibit |
| 纳米技术 |
align (напр., ИНС) |
| 经济 |
set out (на продажу); writ out (вексель, чек); write out (чек, вексель); put on display |
| 罕见/稀有 |
aline |
| 美国人 |
punch up (He punched up a price, but it was the wrong price Taras) |
| 自动化设备 |
align; register |
| 航天 |
align (инерциальную систему); set up; station (to station/post a security officer – выставить сотрудника охраны muzungu) |
| 过时/过时 |
dispand; forelay |
| 运动的 |
play (игрока) |
| 银行业 |
write out (вексель, чек) |
| 非正式的 |
trot out; post (a guard); put forth (demands, arguments, etc.); enter (grades, a date. etc.); present (in a certain light); stick; turn out; send out; ship (кого-либо); toss out on tail (VLZ_58) |
| 马卡罗夫 |
adjust (устанавливать, регулировать); exhibit (экспонировать); set (устанавливать, регулировать); set (часовых и т.п.); set out (наружу, за дверь, для обозрения, на продажу и т.п.); bring forward; bring out; clear off; hold up; make out; make out as; order out; pit against (животных на ринг); put up (на обозрение, на продажу); represent as; rout out; rout up; run off (непрошеных гостей и т. п.); send out (прогонять); show off (намеренно показывать свои достоинства); write out (чек, вексель и т. п.) |
| 马卡罗夫, 军队 |
throw out (охранение, дозор) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
chuck out (беспокойного посетителя из комнаты общественного места и т. п.); ship off (кого-либо); stick out; wheel on; wheel in; wheel out |
|
|
| 非正式的 |
stick (заставлять платить) |
