词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

высказываться

动词
强调
Gruzovik speak out (impf of высказаться); speak one's mind (impf of высказаться); express one's opinion (impf of высказаться); state one's opinion
Игорь Миг say a few words
一般 speak up (Like most others on the shuttle, he usually spoke up only when asked, and then only when he believed he had a genuine contribution to make. Taras); declare; express; disembogue; outspeak; speak; declare oneself; give tongue; have say; say for (за что-либо, кого-либо); argue (AlexandraM); propose; speak mind; state opinion; vent; voice; deliver; remark on (о чём-либо); remark upon (о чём-либо); pronounce; remark; state; come out (with за or против, in favor of or against); vent oneself (z484z); come in (Can I come in here too, on both points? – Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам? VLZ_58); weigh in on (Each week, we ask our scribes to weigh in on the most important NBA topics of the day. VLZ_58); weigh in (george serebryakov); declare (for, in favour of, against); remark (о чём-либо); come out with; declare one's self; unbolt; state one's opinion; have one's say; voice opinions (Alex_Odeychuk); sound off (MichaelBurov); provide input (on = по поводу • Neighbourhood groups have been providing input on the Jericho Lands megaproject for several years through the city’s public consultation process. ART Vancouver); cry on someone's shoulder (Ivan Pisarev); complain (Ivan Pisarev); pour one's heart out (Ivan Pisarev); seek sympathy (Ivan Pisarev); seek comfort (Ivan Pisarev); share troubles (Ivan Pisarev); confide (Ivan Pisarev); lament (Ivan Pisarev); grumble (Ivan Pisarev); seek support (Ivan Pisarev); open up (Ivan Pisarev); ask for advice (Ivan Pisarev); talk about problems (Ivan Pisarev); express sorrow (Ivan Pisarev); look for understanding (Ivan Pisarev); share pain (Ivan Pisarev); tell woes (Ivan Pisarev); seek consolation (Ivan Pisarev); share worries (Ivan Pisarev); ask for help (Ivan Pisarev); talk about hardships (Ivan Pisarev); bemoan (Ivan Pisarev); whine (Ivan Pisarev); express grief (Ivan Pisarev); tell about difficulties (Ivan Pisarev); share burdens (Ivan Pisarev); ask for compassion (Ivan Pisarev); unload (Ivan Pisarev); seek reassurance (Ivan Pisarev); opine; allegorize; give one's voice for (smth., за что-л.)
俚语 shoot one's wad; talk out (Комиссар Ле Пешен допрашивает преступника и через каждое слово перебивает его, задаёт наводящие вопросы, пытаясь тем самым уличить парня во лжи. Сержант Майкл сидит на краю стола и наблюдает. Он ничего не понимает из сбивчивого допроса. "Слушайте, босс, - говорит Холдуин, - what about just to let him talk out?" == "А что если просто дать ему высказаться?")
商业活动 express oneself
外交 comment (по поводу чего-либо)
惯用语 get out in the open (We had a frank discussion in order to get everything out in the open. VLZ_58)
非正式的 unmuzzle
马卡罗夫 declare for (за кого-либо); declare in favour of; declare against; speak out; speak to (по каком-л вопросу)
высказывать 动词
Gruzovik express
一般 speak up (Franky Mьller); extend; breathe; disclose; throw out; unfold; unfurl; word; express; give voice to (smth., что-л.); show (to give or offer (someone) kindness etc. • He showed him no mercy); volunteer (Two or three people volunteered suggestions); tell; give; express ones opinion; speak (to tell or make known (one's thoughts, the truth etc.) • I always speak my mind); outspeak; vent; ventilate; vocalize; give mouth; give voice; voice (to express (feelings etc.) • He voiced the discontent of the whole group); vent-hole; venthole; ventilate (особ. публично); give a piece of mind (I've had enough of him coming home late. I'm going to give him a piece of my mind when he gets in tonight Taras); expose; pass (суждение); surmise; blurt out (grigoriy_m); signify; bring out (мнение); pour (наболевшее); have; put (предположение); tell off (кому-либо за проступок) 4uzhoj); pour forth (наболевшее kee46)
专利 deliver (мнение)
信息技术 propose; speak out
商业活动 state
外交, 具象的 discharge
技术, 过时/过时 evince
数学 assert (напр., гипотезу)
法律 pronounce (мнение)
自动化设备 predicate
语法 predicate (ч.-либоибо о ч.-либо Супру)
非正式的 spit; give somebody a dressing down (lizaveta m_va)
马卡罗夫 give (свои соображения); observe; bring out (мнение и т. п.); express oneself; give voice to something (что-либо); speak up
马卡罗夫, 非正式的 spit out
высказываться
: 444 短语, 40 学科
一般238
专利1
书本/文学1
俚语4
修辞2
公证执业5
具象的1
军队1
刑法2
医疗的2
哲学1
商业活动7
外交11
媒体5
心理学4
惯用语4
摄影1
政治11
数学3
欧洲复兴开发银行3
正式的1
法律1
澳大利亚表达1
电信1
电子产品2
矿业1
精神病学2
经济4
经济法1
罕见/稀有1
美国人3
联合国1
艺术1
财政1
贬义1
过时/过时1
逻辑学1
非标1
非正式的8
马卡罗夫104