词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

выражать

动词
强调
Gruzovik express; convey; show; show (impf выразить); voice (impf выразить)
Игорь Миг strongly disagree (своё) категорическое несогласие (с)
一般 be expressive of something (что-либо); delineate (Russian-English Chemical and Polytechnical Dictionary by L.I. Callaham I. Havkin); enunciate; pour; syllable; declare; express (прямо, ясно; to show (thoughts, feelings etc.) by looks, actions etc. • She nodded to express her agreement); term; phrase; voice (словами); give voice to (smth.); convey (идею и т. п.); enounce; import; look (взглядом, видом); register (о лице: her face registered shock wandervoegel); speak; vent; vocalize; write; give voice; breathe out; disapprove; be expressive of (что-либо); give expression; externalize; vent (особ. публично); vent-hole (особ. публично); venthole (особ. публично); strike a sour note (The Dean's speech about truancy struck a sour note with many students. Andy); conceive; say; epitomize (что-либо bigmaxus); denominate (be denominated) of sums of money) be expressed in a specified monetary unit: the borrowings were denominated in US dollars. NOED Alexander Demidov); suggest (These mass-produced Hawaiian shirts incorporating images from the islands' lush natural world suggested a postwar optimism and modernity. ART Vancouver); stand for (igisheva); carry (какие-либо чувства); delineate; deliver (своё мнение); exhibit; give; offer; breathe (о лице, наружности); couch; put (I don't know how to put it – не знаю, как это выразить); signify (to show; to make known by a sign, gesture etc. • He signified his approval with a nod); glare (свирепым взглядом); clothe; echo (VLZ_58)
专利 express; utter
会计 render
商业活动 denote; state
地震学 put
外交 couch in (bigmaxus); extend; value
惯用语 come across (чувства, эмоции Interex)
技术 signify
数学 evaluate (численно); the equation of motion of a sphere, which reflects; interpret (Min$draV)
电子产品 represent (в определённой форме)
经济 measure (kriemhild)
过时/过时 importune; bewrite
道路工程 evaluate (в числах)
银行业 denominate
非正式的 read off; register (какие-либо эмоции)
马卡罗夫 phrase (словами); state (математически); formulate; frame; imply (неявно); mark; profess (мнение); breathe out (что-либо); come across (какое-либо чувство, смысл); couch under; give expression to; give voice to something (что-либо); speak out
выражаться 动词
Gruzovik amount to (impf of выразиться); impf выразиться (impf of выразиться); manifest oneself
Игорь Миг use foul language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить –17); use abusive language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить); use strong language (ГИБДД предложила запретить инспекторам выражаться и курить при разговоре с участниками дорожного движения.); use coarse language
一般 stated (Andrew Goff); quoted (Andrew Goff); parlance; figure out (в цифрах at); work out (о какой-либо цифре); manifest itself (in); work out (в такой-то цифре); manifest oneself (в чём-либо – in/as something; в знач. "проявляться"); take (The weight factor (p) – expressed as a figure taken to two decimals – Весовой коэффициент (p), выраженный числом с двумя десятичными знаками ROGER YOUNG); express one's self; speak
Gruzovik, 非正式的 swear (impf of выразиться); use bad language (impf of выразиться)
刑法, 美国人 swear
数学 be expressed; put
非正式的 use foul language; manifest itself (with в + prepl., in)
马卡罗夫 come to (в); express oneself; amount to (в); come across (каким-либо образом); find expression; manifest itself (in; в)
выражается 动词
一般 stated (Andrew Goff)
Выражая 动词
数学 Solving for (YGA)
выражать
: 1354 短语, 87 学科
Neuropathology1
一般629
专利2
书本/文学1
互联网1
会计1
俚语18
信息技术1
修辞4
修辞格1
公司治理1
具象的4
军队8
刑法1
医疗的1
升华1
卡拉恰加纳克1
古老2
商业活动35
国际关系1
图书馆员3
外交33
天线和波导1
媒体25
宗教2
官话1
广告1
库页岛4
庸俗17
微软1
心理学4
心理治疗1
性学1
情绪化1
惯用语14
技术11
摄影2
收音机1
政治38
教育3
数学22
文学3
新西兰1
正式的1
水文学1
法律27
测谎1
浮夸2
澳大利亚表达9
牙买加英语1
生产2
生态1
生物学2
电信1
电子产品3
电气工程1
矿业1
科学的3
空间2
粗鲁的1
精神病学1
纳米技术1
经济14
统计数据1
编程5
罕见/稀有3
美国人5
职业健康和安全1
联合国1
能源行业1
航空1
艺术1
解释性翻译7
计量学1
讽刺的1
诗意的1
语境意义1
语法1
谚语1
财政7
过时/过时9
选举1
造船4
逻辑1
银行业1
非正式的12
马卡罗夫308