俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 日语 法语 波兰语 芬兰语 英语 越南语

выпучить глаза 强调
一般	give someone the evil eye (в контексте) от гнева, возмущения Рина Грант); gloat; open one's eyes wide (WiseSnake)
非正式的	go bug-eyed (от удивления Anglophile); bug eyes out (Taras); pop eyes out (Taras); goggle; open eyes wide; stare wide-eyed
выпучив глаза
一般	goggle-eyed (от удивления, изумления VLZ_58)

выпучить глаза: 6 短语, 2 学科

一般	4
马卡罗夫	2