|
|
| Gruzovik |
leave; develop into an excellent writer (improve one's handwriting); improve one's handwriting |
| 一般 |
sign out (из больницы); de-register (по месту жительства babichjob); terminate registration (babichjob); cancel registration (по месту прописки babichjob); copy out; delineate scrupulously; discharge; excerpt; extract; order (by mail); send for; strike off the list; subscribe (to); trace out; write for; write out; come out (из больницы VLZ_58); check out (of a hotel); be discharged (from a hospital); cheque out (из гостиницы) |
| Gruzovik, 医疗的 |
be discharged (выписаться из больницы – be discharged from the hospital) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
write oneself out |
| 外交 |
check out (bigmaxus) |
| 酒店业 |
sign out (из гостиницы; of a hotel Andrey Truhachev); check out (из гостиницы Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
sign out (из больницы и т. п.) |
|
|
| Gruzovik |
extract; subscribe to; delineate scrupulously; send for; strike off the list; trace out |
| 一般 |
draw; subscribe (для кого-либо); make out (документ, особ. чек) e.g.); write; write carefully; draw carefully; subscribe to; send for (in writing); summon; take out (цитаты); copy out; order (by mail); discharge; write for; sign out (из гостиницы); sign up; release (из стационара alia20); book (engage a performer, etc. in advance / заказать услуги исполнителя и т.п. denghu); take; send home from hospital (из больницы ART Vancouver); dispense (лекарства); make out (документ, особ. чек: I will make out a check to pay for the damage.); hand out (штраф Ремедиос_П); call home; send |
| 公证执业 |
draw (e.g., a check, a bill of exchange, a promissory note); abstract; discharge (e.g., a patient from a hospital); excerpt (e.g., from a book, a judgment, a record); issue (e.g., a writ of execution); make an abstract; order (e.g., merchandise from a distant place); subscribe to (e.g., a newspaper, a magazine) |
| 医疗的 |
DC (discharge mazurov); dismiss (MichaelBurov); dismiss from hospital (MichaelBurov) |
| 图书馆员 |
writing out (из источника); subscribe (подписаться) |
| 微软 |
draw (To prepare a bill of exchange or a promissory note) |
| 数学 |
write out; copy |
| 新闻风格 |
slap (о штрафе: The driver was slapped with a $573 ticket. 4uzhoj) |
| 经济 |
write down (формулу и т.п. A.Rezvov) |
| 过时/过时 |
bewrite |
| 马卡罗夫 |
send away for something (из другого места; что-либо); send for; send off for (товары); sign out (из гостиницы и т. п.); subscribe to (для кого-либо) |
