|
|
| Игорь Миг |
unwanted |
| 一般 |
of necessity; bound; constrained; necessary; reluctant; under compulsion; upon compulsion; enforced; compulsory; obliged; under the necessity; mandated (MargeWebley); impelled; urgently required (tfennell); unwilling; coerced; willy-nilly; shotgun (ABelonogov); forced (There is a substantial literature showing that intake of alcohol increases following a period of forced abstinence. • Due to low numbers and people not confirming if they are coming, I am forced to cancel this event.); necessitous (В.И.Макаров); necessitated |
| 书本/文学 |
fain |
| 地震学 |
forced |
| 宗教, 拉丁 |
Fieri Curavit ("caused to be made", F.C.); Fieri Fecit ("caused to be made", F.F.) |
| 数学 |
under necessity; compelled |
| 水肺潜水 |
forced (подъем) |
| 法律 |
involuntary (Право международной торговли On-Line) |
| 热工程 |
forcible |
| 物理 |
stimulated |
| 电子产品 |
induced |
| 精神病学 |
compulsive |
| 航海 |
force |
| 航空 |
emergency (о посадке) |
| 马卡罗夫 |
confined; inductive; mandatory; perforce; violent |
|
|
| Gruzovik |
coerce (pf of вынуждать); extort from/out of (pf of вынуждать); force |
| Игорь Миг |
force one's hand |
| 一般 |
bring someone to do something; constrain; pique; force out of (кого-либо, к чему-либо); surprise into; get (linton); oblige; squeeze; put the screws to (driven); force in; force; extract (a promise, confession, etc.) |
| 宗教 |
urge |
| 惯用语 |
force sb.'s hand (to make someone do something they do not want to do, or to make them do something sooner than they had intended (Cambridge Dictionary): The Liberal Leader did see racism and intolerance among his party's election candidates but failed to intervene until his hand was forced. – пока его к этому не вынудили ART Vancouver) |
| 数学 |
compel; make |
| 罕见/稀有 |
necessitate |
| 非正式的 |
twist someone's arm (cambridge.org Vera S.) |
| 马卡罗夫 |
force out of (кого-либо к чему-либо); drive to (сделать что-либо); force something out of (someone); к чему-либо; кого-либо) |
|
|
| Игорь Миг |
grudgingly |
| 一般 |
forcedly; involuntarily; under protest; out of necessity (в силу необходимости | As a single mother, I work two jobs out of necessity. Alex_Odeychuk); constrainedly; reluctantly (Ivan Pisarev) |
| 正式的 |
not by choice but necessity (I’m an British expatriate living in Magadan, not by choice but necessity. – не по доброй воле, но вынужденно ART Vancouver) |
| 法律, 拉丁 |
arte |
| 科学的 |
by force (kee46) |
|
|
| 一般 |
bound (juliajua) |
| 俚语 |
have to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.); have got to ("Sorry, but I gotta finish my meal". == "Извините, но я должен вначале доесть", - реагирует комиссар Ле Пешен на срочный вызов во время ланча.) |
|
|
| 一般 |
forced sublimation |
