词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
形容词 | 动词 | 动词 | 短语

выношенный

形容词
强调
Gruzovik carried out; removed; taken away; deduced; passed; mature; ripe; worn-out; threadbare
一般 overworn; outworn; borne
俚语 shot; hot short
выносить 动词
Gruzovik bear a child; pass (выноси́ть; impf of вы́нести); carry away; take away (выноси́ть; impf of вы́нести); submit for (выноси́ть; impf of вы́нести); hold out; pronounce; hand down (выноси́ть; impf of вы́нести)
Игорь Миг proffer (рекомендации)
一般 pass (решение, приговор; upon, on; to give or announce (a judgement or sentence) • The magistrate passed judgement on the prisoner); carry; bring in (приговор); away with; bare; bear; born; carry off; carry out (покойника); convey away; go through (горе); go under; hold out; hold up; lift away; lift out; rough it; usher out; take out; carry away; come away with; render; issue; pronounce; hand down (a decision, sentence, verdict, resolution, reprimand. etc.); submit (for a discussion, vote, etc.); cannot stand (sb., sth., кого-л., чего-л.); sit down under; stay!; carry out in practice; return ((of a jury) to give (a verdict) • The jury returned a verdict of not guilty); get (получать в результате наблюдения, изучения чего-либо); tolerate; abide; bide; bring in; endure; brook (в отриц. предложениях); nurture; pass on (решение); anguish; sit down; stick out; stomach; thole; dismantle; do with; suffer (что-либо, кого-либо); extricate (раненых); pilfer (украденное Азери); stand (He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer); hatch; make (make a judgement – выносить суждение Stas-Soleil); out stand (MichaelBurov); out-stand (MichaelBurov); forebear (Vadim Rouminsky); smart; comport; away; deliver (вердикт); gestate; ride; stick; impose (impose a sentence – выносить приговор Stas-Soleil); live with (Andrey Truhachev)
Gruzovik, 具象的 derive (выноси́ть; impf of вы́нести); come away with (выноси́ть; impf of вы́нести); think over (вы́носить; pf of вынашивать); weigh (вы́носить; pf of вынашивать); help (выноси́ть; impf of вы́нести); deduce (выноси́ть; impf of вы́нести)
Gruzovik, 衣服 wear out (of garments; выноси́ть; impf of вы́нести)
Gruzovik, 鸟类学 tame and train (falcons, hawks)
carry out (наносы)
专利 pass (решение)
俚语 take; hack; duke out (в смысле, нокаутировать Vadim Rouminsky)
俚语, 罕见/稀有 hackney (с чем-либо)
信息技术 carry over
公证执业 render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)
具象的 digest; absorb (ср. endure Vadim Rouminsky)
军队 sustain (Киселев)
农业 remove (питательные вещества)
刑法, 美国人 bring; enter (решение)
划船 lift
医疗的 carry (; беременность MichaelBurov)
古老 forbear
商业活动 weather
外交 pass (приговор, решение)
宗教 bring out
惯用语 have stomach for (VLZ_58)
技术 remove (удалять); withstand; sideshift
技术, 过时/过时 brook
数学 eliminate; recover; take out (e.g., to take out a common factor – выносить общий множитель)
数学, 逻辑 export
方言 abear
林业 leach
水肺潜水 bear (боль, страдания)
法律 pronounce (решение); bring in (решение); hand down (решение); pass (решение, приговор); render (решение и т.п.); deliver (решение); render (решение и т. п.); bring in (приговор, решение)
游艇 brace
电信 port out (oleg.vigodsky)
石油和天然气技术 carry up (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова); carry up (буровой шлам на поверхность; источник: словарь Извекова)
空间 weather (выдерживать)
美国人 render (приговор, наказание • The jury rendered a verdict of not guilty. Val_Ships)
自动化设备 offset
航海 thowel; thowl; boom out
航空, 过时/过时 stagger (крылья)
过时/过时 degarnish (мебель); abide; hold (что-либо)
非正式的 stay; stand for; send (с чего-либо; заставлять человека смеяться • idk why but the pinky in the beginning is sending me lol – фз почему но меня выносит с мизинца в начале кек Shabe); wear (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); hack it (He can't hack it anymore. Boring lectures. Finky roommates – Ему уже все надоело. Скучные лекции. Готовые тебя заложить товарищи по комнате VLZ_58)
马卡罗夫 carry away (удалять); leach (питательные элементы); pass on (решение, приговор); pass through; pass upon (решение, приговор); take away (убирать); take it; take out (выносить за пределы чего-либо, удалять); take something out of something (откуда-либо; что-либо); take to (куда-либо); put out; bear (боль, пытки и т.п.); carry off (удалять); endure (e. g., temperature, load; выдерживать); factor out (за скобки); give (приговор); stand up to e. g., temperature, load (выдерживать); support; withstand (e. g., temperature, load; выдерживать); carry out (выносить за пределы чего-либо удалять); carry to (куда-либо); be able to take it; bear up (испытания)
выноситься 动词
Gruzovik rush out (выноси́ться; impf of вы́нестись); fly up (выноси́ться; impf of вы́нестись); become distinct of sounds (выноси́ться; impf of вы́нестись); rise (выноси́ться; impf of вы́нестись)
一般 bear; endure; hand down; hold out; pass; pronounce; render; submit (for); wear out (garments); stand; tame and train (falcons, hawks); tolerate; dash out; dart out
具象的 carry away; deduce; derive; help; nurture; think over; weigh; come away with
石油/石油 lift out
航海 boom out
非正式的 carry out; take out
马卡罗夫 dart out (стремительно появляться проноситься); fly out (стремительно появляться проноситься)
выношенный
: 953 短语, 66 学科
一般392
不赞成1
专利11
产科2
俚语11
保险3
修辞格3
公司治理1
公证执业2
具象的9
养鱼(养鱼)2
军队12
刑法5
制图2
力学1
化学1
医疗的1
商业1
商业活动43
图书馆员3
地质学1
外交16
媒体3
宗教2
导航1
广告6
庸俗1
建造3
心理学2
惯用语10
技术7
政府、行政和公共服务1
政治4
数学6
材料安全数据表1
油和气1
法律138
法院(法律)3
测谎3
游艇2
澳大利亚表达3
石油/石油2
石油和天然气技术1
科学的1
空间1
竞技1
纳米技术2
经济18
美国人3
职业健康和安全1
腾吉兹1
航天1
航海8
航空医学1
计算1
计算机网络1
1
谚语16
财政1
足球1
运动的4
运输1
银行业2
非正式的14
马卡罗夫148
黄金开采2