|
|
| Игорь Миг |
proffer |
| 一般 |
stomach (что-либо); put forth; go through (sth., что-л.); abide; bear; bide; bring in; endure; stand; pass on (решение); bring away (мнение); weather; absorb; weather out; weather through; issue (решение Notburga); hand down; hold out; pronounce; submit (for); wear out (garments); eloin (имущество, которому грозит бедствие); carry out (People rushed into a Nike store and carried out armloads of clothing.); tolerate; pass; sustain; take away (тж. и в перен. значении); tame and train (falcons, hawks); get |
| 佛教 |
abode |
| 俚语 |
annihilate (SirReal); wipe out (SirReal); destroy (SirReal); sweep (SirReal) |
| 公证执业 |
render (e.g., a decision, a judgment, an award, a sentence; law of procedure) |
| 具象的 |
get out of (what did you get out of his lecture? – что вы вынесли из его лекции?); come away with (The three-day seminar has just ended. What did you come away with? – Что вы из него вынесли / почерпнули? ART Vancouver); carry away; deduce; derive; nurture; help; think over; weigh; take (from = из: In quiet moments, he reflects on what he has taken from the experience, good and bad.  washingtonpost.com ART Vancouver) |
| 军事术语 |
take down (в знач. "убить, перестрелять": When we have them blocked in, we take down the escort and make off with the prisoner. 4uzhoj) |
| 划船 |
lift |
| 技术 |
bring out |
| 数学 |
eliminate; remove; recover; take out (e.g., to take out a common factor – вынести общий множитель) |
| 法律 |
eloign (имущество, которому грозит бедствие Право международной торговли On-Line); hand out (приговор, вердикт sergeidorogan) |
| 电脑游戏 |
steamroll (used in games, especially multiplayer) To completely annihilate the other team without effort. (UrbanDictionary) 4uzhoj) |
| 航海 |
boom out |
| 行话 |
take out (в знач. "перебить" 4uzhoj) |
| 运动的, 惯用语 |
blow out of the water (победить с огромным отрывом, с разгромным счётом и т.п. Alexander Oshis) |
| 非正式的 |
stay; stand for; tough |
| 马卡罗夫 |
endure (что-либо); stomach something (что-либо); carry out; take away (убрать); take to (куда-либо); tough out; wear out |
|
|
| 一般 |
dash out |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
past adverbial participle of вынести |
|
|
| 马卡罗夫 |
dart out; fly out |
|
|
| 自动化设备 |
offset |
|
|
| 俚语 |
clean one's clock (eugene12345) |
|
|
| 马卡罗夫 |
overworked (о птице) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 过时/过时 |
деепр. от вынести |
|
|
| 一般 |
деепр. от вынести |
