|
动词
| 强调 |
|
| 一般 |
bear (a child) |
| Gruzovik, 衣服 |
wear out (of garments) |
| Gruzovik, 鸟类学 |
be tamed and trained falcons, hawks |
| 具象的 |
germinate (q3mi4); nurture; think over; weigh |
| 非正式的 |
carry out; take out |
|
|
вынашивать 动词 | |
|
| Gruzovik |
bring up; nurse; bear |
| 一般 |
nurture (план и т. п.); nurture (план и т.п.); carry; be pregnant with; take out; bring out; carry away; carry off; get; come away with; pass; render; issue; pronounce; hand down (a decision, sentence, verdict, resolution, reprimand. etc.); submit (with на + acc., for a discussion, vote, etc.); stand; bear; endure; bear sth. in mind (о мыслях, плане); bear smth. in mind (о мыслях, плане); brood (в уме, в душе); hatch (plans); incubate (мысль, идею); cleck (идею, план, замысел); gestate (идею, плод Lu4ik); flirt with (the idea of kutsch); carry a child (Alexander Demidov); design (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.); mature (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.); nurture (перен.-о мысли, проекте, романе и т.п.) |
| Gruzovik, 具象的 |
nurture; think over; weigh |
| Gruzovik, 衣服 |
wear out (garments) |
| Gruzovik, 非正式的 |
carry out |
| Gruzovik, 鸟类学 |
tame and train (falcons, hawks) |
| 医疗的 |
carry (be pregnant; беременность MichaelBurov) |
| 外交 |
nurture (планы и т.п.) |
| 苏格兰语 |
cleck (преим.; идею, план, замысел) |
| 非正式的 |
wear out |
| 马卡罗夫 |
breed (детёнышей); brood about (в уме, душе); brood on (в уме, душе); brood over (в уме, душе); brood upon (в уме, душе); flirt with; hatch out; hatch up (идею, план и т. п.; идею, план и т. п.); nourish an idea |
