词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

вымогать

动词
强调
一般 extort (деньги; to obtain (from a person) by threats or violence • They extorted a confession from him by torture); wring; fleece; exact; flay; prey; screw out (деньги, согласие – у кого-либо); extortion; racketeer (деньги); demand pound of flesh; pinch out from (что-либо, у кого-либо); pinch out of (что-либо, у кого-либо); wring (from, out of); wring out; extract (деньги); wrong; squeeze; pinch (деньги); ramp; shake (деньги); tap (деньги (и т.п.) for); take (деньги); screw out (согласие, деньги (и т.п.) of); shark; shave; urge
俚语 hipe; hup; lean against; lean on; shake down (деньги); hupp; hype
刑法, 美国人 blackmail ("My reputation is spotless, I tell you. He's just trying to blackmail me." "Уверяю вас, моя репутация безупречна. Он пытается просто шантажировать меня".); extort (The five families used threats of violence and work stoppages to rig contracts and extort millions of dollars from companies in the construction, trucking, and other businesses. — Эти пять кланов прибегали к угрозам применить силу и приостановить работу, чтобы принудить строительные компании, компании по грузоперевозкам и прочие предприятия к заключению невыгодных контрактов и вымогать у них миллионы.)
法律 exact (взятку)
澳大利亚表达, 俚语 pluck; screw
美国人 strike
美国人, 俚语 strike for
美国人, 非正式的 gouge out
解释性翻译 rip off (В.И.Макаров)
非正式的 sweat out; vamp (деньги); work; sweat
马卡罗夫 pinch something out from (someone); у кого-либо; что-либо); pinch something out of (someone); у кого-либо; что-либо); demand one's pound of flesh; commit extortion; practice extortion; prey on; prey upon; squeeze from (что-либо из кого-либо); squeeze out (out of, from; что-либо из кого-либо); squeeze out from (что-либо из кого-либо); wring from; wring out of; squeeze out of; squeeze out of . (что-либо из кого-либо)
马卡罗夫, 非正式的 screw out of
вымогаться 动词
Gruzovik be extorted; be shaken down; be wrung out of
一般 extort
Gruzovik, 非正式的 exert oneself; strain oneself; wear oneself out
вымогающий 分词
过时/过时 extortious
вымогать
: 68 短语, 11 学科
一般26
俚语6
刑法1
安全系统1
法律3
澳大利亚表达2
经济1
解释性翻译2
银行业1
非正式的2
马卡罗夫23