词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
动词 | 动词 | 短语

выложить

动词
强调
Gruzovik lay out; compute (pf of выкладывать); count (pf of выкладывать); lay with (pf of выкладывать); spread out; unpack (pf of выкладывать); cover (pf of выкладывать); face with (pf of выкладывать)
一般 lay out (в разных значениях, в т. ч. о деньгах • A medieval smith might have laid out quite a sum for a bar of modern 1050 steel.But the amount was clearly in the millions. And it seems a safe bet that they wouldn't have laid that out without pretty ironclad assurances that...); spread (разложить на столе и т.п.); empty out of; lay down (деньги); spread out; come across; come across with; blurt out (He blurted out the whole story); take out; set forth; plank down; pony up (деньги mazurov); revet; upload (видео и т.п. Lebedev on Thursday uploaded a video to his site in which he accused FSB officers of money laundering. TMT Alexander Demidov); unburden (Азери); embellish (with); line (with); plump (деньги); inlay; put out (вещи); arrange (т.е. расположить определённым образом • a startling "Stonehenge-like" ring of surface "stones" -- arranged in a circular geometry that aligns with key stellar constellations (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Gruzovik, 具象的 state (pf of выкладывать); say (pf of выкладывать); tell (pf of выкладывать); reveal (pf of выкладывать)
Gruzovik, 农业 castrate (pf of выкладывать); geld (pf of выкладывать)
Gruzovik, 过时/过时 border with (pf of выкладывать); edge with (pf of выкладывать)
互联网 put (Andrey Truhachev); post (Andrey Truhachev)
俚语 confess
具象的, 非正式的 lay bare; face (with instr., with); pave (with)
微软 upload (To transfer a copy of a file from a local computer to a remote computer by means of a modem or network)
技术 line; decorate; embellish (with)
技术, 过时/过时 revet (напр. камнем)
烹饪 empty (Artjaazz)
美国人 shell out (такие деньги; I'm not going to shell out $400 for that! Val_Ships); plank
过时/过时 obduce (чем-л.); obduct (чем-л.)
非正式的 fork over (некую сумму • Under the new law, drivers would have to fork over $2,000 if they are caught drunk behind the wheel.According to a local media report, the unfortunate case began in February when the victim, identified as Ms. Chen, thought she had found the answer to her financial problems in the form of a social media post for a Malaysian fortune teller. Upon contacting the mystic, who claimed to have amassed over $200,000 in lottery winnings, she was informed that she could experience similar luck provided she fork over a nominal fee. Like a litany of tales involving big promises from self-proclaimed psychics, Chen soon found herself in a proverbial spider's web wherein her bank balance quickly shrank rather than grew. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); share (=опубликовать в Интернете 4uzhoj); swing (в смысле платить • All I can swing is $500 Ремедиос_П); post (Let's post this photo on your social network. Анна Ф)
马卡罗夫 cough up; plump down (деньги)
马卡罗夫, 非正式的 out with; out with it
"выложить" 动词
俚语 get out in the open (get all that baggage you've been lugging around out in the open – "выложить" весь "багаж", который вы тащили teterevaann)
выложиться 动词
Gruzovik unpack
Игорь Миг go all-out; be in a mad dash to
一般 put out strength; go all out (Anglophile); be flat out (Anglophile); gird one's loins (To summon up one's inner resources in preparation for action. КГА); compute; count; decorate; embellish (with); lay (with); lay out; line (with); spread out; strain every sinew (Anglophile); cover; edge (with); face (with); put out; give it one's all (He gave it his all – он выложился полностью Рина Грант); spread; invest one's all into (He invested his all into the project Рина Грант)
俚语 max out (AmE Anglophile)
具象的 shoot one's bolts (VLZ_58)
具象的, 非正式的 state; say; tell; reveal
方言 castrate; geld
行话 spread oneself (MichaelBurov)
过时/过时 border
运动的, 行话 show paces
非正式的 slog one's guts out (Andrey Truhachev); work oneself to death (Andrey Truhachev); bust a gut (Andrey Truhachev)
"выложиться" 动词
马卡罗夫 put out one's strength (т. е. не жалеть сил); spread oneself; spread oneself (оказать хороший риём)
выложить
: 215 短语, 24 学科
一般83
专利1
互联网17
俚语6
修辞格1
具象的2
商务风格1
建造4
惯用语16
技术3
3
社交媒体5
筑城1
经济1
编程1
美国人2
航海1
英国(用法,不是 BrE)2
行话3
谚语2
足球2
运动的1
非正式的13
马卡罗夫44