词典论坛联络

   俄语 +
Google | Forvo | +
短语

выкуп

名词
强调
Gruzovik redemption fee
一般 ransom (a sum of money etc. paid for the freeing of a prisoner • They paid a ransom of $40,000); retirement; repayment; bailout; blood-wite; repurchase (МВФ); blood wite; buying out; redeem; buy-back (1) The buying back by a company of its shares from an investor, who put venture capital up for the formation of the company. The shares are bought back at a price that satisfies the investor, which has to be the price the company is willing to pay for its independence. The buy-back may occur if the company is publicly floated or is taken over. 2) The buying back by a corporation, especially in the USA, of its shares to reduce the number on the market, either to increase the return on those shares still available or to remove threatening shareholders. Action by a developing country's government to reduce some or all of its debt to overseas banks by buying back that debt at the market price or at a substantial discount. The attraction for the banks is the removal of a damaging and negative debt, which may already have been provided for in its balance sheet. The advantage to the country in debt is a return to creditworthiness and the possibility of acquiring new loans. OB&M. ...a share buy-back scheme... The company announced an extensive stock buy-back program. CCB Alexander Demidov); reacquire; dower; dowry (за невесту Andy); ransom money (Mr. Wolf); redemption (пленного); redeeming
Gruzovik, 法律 bloodwit; bloodwite
会计 call
保险 surrender
刑法, 美国人 ransom (The criminals demanded money, and when he told them he did not have any, they told him that his family would have to pay a large ransom. — Преступники требовали денег, но когда он им сказал, что у него ничего нет, они сказали, что его родственники должны будут заплатить большой выкуп.)
历史的 wite
历史的, 过时/过时 ransom (за пленного)
商业活动 reacquisition; back buying; buyout; bailout (реже TermCommittee)
国际货币基金组织 equity buyout; mortgage redemption (закладной); repurchase
方言, 历史的 wyte
法律 wergild; redemption (заложенного имущества: used in relation to the repayment of debts secured on property. LE2 Alexander Demidov)
经济 buy-out; repurchase (государством-членом собственной валюты); repurchasing (долговых обязательств, национальной валюты и т.д.); amortization; buying up; payment for
航空 buy-off (напр., лицензированного ПО у лицензиара); buy-out (напр., лицензированного ПО у лицензиара)
规划 buy-back
财政 buyback (ar43r11)
银行业 buying-out; redemption
выкуп
: 738 短语, 56 学科
SAP财务2
一般92
人类学1
会计5
保险15
公证执业2
军队1
出版1
刑法1
历史的3
商业活动42
国际货币基金组织59
外交1
外汇市场1
安全系统17
宗教8
审计6
广告7
微软1
房地产4
技术1
投资26
政治1
文学1
普通法(盎格鲁-撒克逊法系)3
曲棍球1
替代性纠纷解决1
欧洲复兴开发银行57
欧洲联盟1
油和气1
法律67
渔业(渔业)8
照片1
环境1
生产1
电子产品1
社会学1
管理4
经济89
美国13
股票交易14
能源行业1
航海1
苏格兰语(用法)2
解释性翻译1
警察1
计算机安全2
证券40
财政33
账单2
赛马1
足球5
铝业2
银行业65
非正式的1
马卡罗夫19