俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 吉尔吉斯语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 鞑靼语 高棉语 +

выкройка 名词 强调
Gruzovik	cutout; cutting out
一般	pattern (a dress-pattern); dress-pattern (Anglophile); sewing pattern (d-elle); pattern drawing (Rust71); clothing pattern (Supernova); cut (Arleyn); sampler
Gruzovik, 过时/过时	decollete (décolleté)
机械工程	sample
纺织工业	block
俄语 词库
выкройка 名词
一般	образец, шаблон для раскроя ткани, кожи и т. п. В Европе выкройки известны с 10 в. Они являлись собственностью членов портновских цехов и тщательно оберегались от копирования. На Руси традиционная одежда в своей конструкции имела простейшие геометрические формы - прямоугольник, квадрат, круг и не нуждалась в специальном шаблоне для кроя. Заимствование одежды западноевропейского образца, ставшее систематическим с нач. 18 в., потребовало в связи с усложнением кроя особых шаблонов для него, а также специальных навыков и умения правильно рассчитывать крой. Большой Энциклопедический словарь

выкройка : 42 短语, 10 学科

一般	25
冶金	1
手工业	1
技术	1
摄影	1
皮革	1
纸浆和造纸工业	2
纺织工业	4
衣服	2
马卡罗夫	4