俄语 ⇄ 中文 希伯来语 德语 日语 法语 芬兰语 英语 西班牙语

выйти из-под контроля 强调
一般	be beyond control; run amok; run amock; run amuck; run riot (Anglophile); have free course (Vitalique); spiral out of control (Anglophile); spin out of control (Anglophile); fly into a rage (взбеситься Franka_LV); grow out of control (triumfov); run out of control (yurijsw); take on a life of its own (josser); slip out of the control (Aslandado); be out of control (ssn); get beyond control; get out of control; get out of hand; drift out of control (Akinshina); get outta hand (I let the situation get outta hand. reverso.net Deska)
俚语	blow up; run wild
商业活动	be beyond control; be out of control
正式的	leave someone's control (igisheva)
法律	unravel (if the situation unravels = если ситуация выйдет из-под контроля Leonid Dzhepko)
热工程	run away
运动的	get away from (I thought we had some good minutes along the way, but overall we just lost too many battles on the puck. The second period, obviously, it just got away from us. VLZ_58)
非正式的	boil over; run wild
马卡罗夫	run away with
выйти из-под чьего-либо контроля
一般	be beyond the control of (DTO)

выйти из-под контроля: 16 短语, 8 学科

一般	3
俚语	1
商业活动	1
惯用语	1
政治	2
浮夸	1
经济	1
马卡罗夫	6