|
动词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
pull off a win; beat out; get a win; have a winning hand; have the winning hand |
| 一般 |
win; gain; benefit; bear away (приз, кубок и т. п.); land; recover (дело); score; take; carry off (приз); pull off (приз, состязание); be plus (что-либо); get the upper hand; have the best of a bargain (от чего-либо); score a success; win the game; gain the upper hand (mascot); come home; get home; strike home; touch home; win a wager (пари); cop (напр., спор); win a game (напр., совершив удачную сделку); carry it; carry (приз, соревнования); scoop; ring up (She rang up another tournament win. VLZ_58); profit; peg; outgun; be plus something (приобрести, что-либо); get a prize (в лотерею); bear away the prize; be first past the post (to win) |
| 俚语 |
lay a bomb; lay an egg; make a payday; ring the bell; trim; win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам); have it knocked; get it (Yeldar Azanbayev) |
| 外交 |
carry; score gains |
| 惯用语 |
have the upper hand |
| 技术, 过时/过时 |
put out |
| 政治 |
pull a trump (dashaalex) |
| 法律 |
win (судебное дело, процесс); recover (дело, тяжбу и т.п.) |
| 澳大利亚表达, 俚语 |
take out (в соревновании, гонках и т.п.) |
| 纸牌游戏 |
sweep the board |
| 经济 |
benefit from (от чего-либо A.Rezvov) |
| 运动的 |
make (очко в игре); claim (кубок, титул sergeidorogan); win over (у кого-либо; Сквош NavigatorOk); beat (someone); у кого-либо NavigatorOk); conquer |
| 运动的, 马卡罗夫 |
cross the finishing line; sweep (swept) |
| 钻孔 |
beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. – Это не входит в наш план, но мы выиграем/будем в выигрыше mahavishnu) |
| 马卡罗夫 |
get home (в спортивных соревнованиях); bear away (приз, кубок); bear off (приз, кубок); peg out (криббидж); pull off (состязание); win out |
| 马卡罗夫, 纸牌游戏 |
sweep the boards |
|
|
| 一般 |
break in (a musical instrument); gain; profit; win |
| Gruzovik, 酒精蒸馏 |
ferment (pf of выигрываться) |
|
|
| 一般 |
go in and win |
