俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

выжидать 动词 强调
Gruzovik	wait for (impf of выждать)
Игорь Миг	wait in the wings; look on; stay out of the fray; be on the fence
一般	till; watch for; watch (случая); mark time; bide one's time; play a waiting game; sit on the hedge; wait to see (what/when, etc. bookworm); bide time; wait (for); wait for (the right moment); temporize; buy time (VLZ_58); bide (тж. см. bide one's time Taras); take one's time; cool the heels; wait out; wait till the end of; bide one’s time; see how the cat jumps; see which way the cat jumps
修辞格	hold out for something (чего-либо Vadim Rouminsky)
具象的	lie in wait (The opposition was quietly lying in wait for the incumbent to make his first big mistake. • Agents for the anti-money sector have lain in wait for months to see if the corporation would fall for their new sting operation. 4uzhoj)
惯用语	wait for the cat to jump (Yeldar Azanbayev)
惯用语, 新闻风格	sit on the fence
技术	wait
纺织工业	dwell
美国人	sit on the rail; sit out (не предпринимать каких-либо действий Val_Ships); hunker down (Е. Тамарченко, 28.03.2017 Евгений Тамарченко)
解释性翻译	sit tight (В.И.Макаров)
运动的	hold
非正式的	lie doggo; lie low
马卡罗夫	hedge; take one's time; wait till something is over; watch out for
马卡罗夫, 美国人	straddle the fence
выжидая 动词
过时/过时	temporizingly
выжидай 动词
修辞格	cool your heels (досл. "Охлаждай пятки" Maeldune)

выжидать: 62 短语, 11 学科

一般	32
俚语	2
修辞	2
军队	1
惯用语	7
房地产	1
棋	5
职业健康和安全	1
说	1
非正式的	1
马卡罗夫	9